Paroles et traduction Hoi Festa - 宝物

宝物

一番星が輝きだしたらすぐにあなたに会いに行くから
いつでもどんなときでも ふたりは一緒
同じ夢を見よう

時計の針は夕方6時 瞬く星が心を照らす
あなたの街へ片道50分 特別だから近く感じる

オーディオ全開にして スピードあげよう
キラキラ降り注ぐ それはダイヤよりも光る

「愛してる」声にするだけで泣けるよ
こんな気持ちここにしかない
離さないよ あなたがくれた鼓動

"早くおいでよ‼︎"あなたのメール
あたしを運ぶしあわせレール
どこにでもある ありふれたセリフ
ひとつひとつが強く優しい

あたしがこの空を飾る星になり
その手を繋ぐことができなくなったとしても

『愛してる』たとえ明日が消えようと
風になって会いに行くよ 離さないであたしがあげた鼓動

『愛してる』同じ夢見るふたりには
同じ芽がつき花が咲くそして明日もきっと変わらない笑顔

『愛してる』声にするだけで泣けるよ
こんな気持ちここにしかない それがきっとふたりで刻む鼓動

この坂道の向こうで
あたしを見つけ大きく手を振るあなた
琥珀の月が優しくふたりを包む 輝くタカラモノ...☆

Treasure

I will find you as soon as the first star shines
Always and when, we are together
Let's see the same dream

The clock reads 6 p.m., twinkling stars shine in my heart
A 50-minute one-way trip to your city, it feels close because it's special

Turn up the audio, let's speed up
They are sparkling and shining more than diamonds

I cry just by voicing "I love you."
I can only feel this way here
I won't let go of your heartbeat you gave me

“Come quickly‼︎” Your email
A rail of happiness carrying me upwards
Trivial phrases that are everywhere
Each one is vivid and loving

I will become a star decorating this sky
Eventually even if I cannot join hands with you

‘I love you,’ even if tomorrow disappears
I will become the wind and come to meet you, don't let go of the heartbeat I gave you

‘I love you,’ to the two of us who share the same dream,
Same buds grow, flowers will bloom, and the same unchanging smile will be there tomorrow as well

‘I love you,’ I cry just by voicing it
I can only feel this way here, that must be the heartbeat we forge together

Across the slopes of this hill,
I find you, and you wave to me with your hand
The amber moon wraps its light gently around us, a shining treasure...☆