Paroles et traduction レキシ feat. 尼ンダ - お犬様

今日も一緒に出かけよう お犬様
だけど朝からご機嫌ななめ
機嫌直しておくれよ お犬様
何をそんなにおかんむり

幕府が決めた事だからしょうがなしに
機嫌とってる訳じゃない
そんな決まりがなくたって僕はキミのこと
大切にするから

だから一緒に出かけよう お犬様
僕がキミの歩幅にあわせて歩くから

今日は一緒にゴロゴロ お犬様
ぽかぽか陽気お昼寝日和
だけど機嫌は直らない お犬様
なぜにそこまで知らんぷり

あの人決めた事だからおざなりに
機嫌とってる訳じゃない
そんな決まりがなくたって僕はキミのこと
大切にするから

だから一緒に眠りましょ お犬様
きっと楽しい夢の続きを見れるから

生類憐みの令

キミが隣にいることが 超嬉しい
やけにニヤけてしょうがない
この幸せな瞬間を僕はいつまでも
大切にするから

今日も一緒に出かけよう お犬様
僕がキミの歩幅にあわせて歩くから

давай сегодня пойдем куда-нибудь вместе, пес.
но ты с утра в хорошем настроении.
пожалуйста, почувствуй себя лучше, пес.
что ты делаешь так много?

так решил сегунат, так что я ничего не мог поделать.
я не в хорошем настроении.
даже если такого правила нет, я говорю не о тебе.
я буду беречь его.

так что пойдем гулять вместе, пес.
я буду идти в соответствии с твоим шагом.

сегодня мы будем вместе, пес.
Я так счастлива со своим сном, я так счастлива со своим сном, я так счастлива
но ты плохо себя чувствуешь, пес.
я не знаю, почему.

так он решил, поэтому он небрежен.
я не в хорошем настроении.
даже если такого правила нет, я говорю не о тебе.
я буду беречь его.

так что давай спать вместе, пес.
я уверен, ты сможешь увидеть продолжение этого забавного сна.

Орден милосердия к живым существам

я так рада, что ты живешь по соседству.
я не могу сдержать улыбку.
это счастливое мгновение я буду помнить вечно.
я буду беречь его.

давай сегодня пойдем куда-нибудь вместе, пес.
я буду идти в соответствии с твоим шагом.