Paroles et traduction Masaki Ueda - ゆたかなくらし

I wanna be a rich man. I wanna be a rich man

気がつけばみんな走ってた 走らされてたかも知れない
手に入れたものだけを確かめながら教えてた
それとひきかえに失ったものがあることさえも忘れてた
誰もがゆたかなくらしを欲しがってたから

気がつけばみんな踊ってた 踊らされてたかも知れない
だけどもどれない 後にひけない
目にみえるものだけを信じてた
ところでゴールまであとどのくらい ずいぶん先のような気がする
誰もがゆたかな気持ちを失くしてたから

気がつけば遠くまでたどりついたのに何もない
昔、この国は自由のために戦ったわけじゃなくて
むなしさが通りすぎてゆく まちがってたとは言わせない
誰もが本当のことだけを知りたがってたのに

I wanna be a rich man. Yeah I wanna be a rich man
A rich man. rich man am I?

Я хочу быть богатым человеком, я хочу быть богатым человеком.

все бежали, когда поняли, что, возможно, бежали.
я просто проверял, что у меня есть.
и я даже забыл, что потерял что-то взамен.
потому что все хотели хорошей жизни.

я знал, что они танцуют.
но я не могу вернуться к этому, я не могу вернуться к этому.
я верил только в то, что видел.
Кстати, я чувствую, как далеко от цели
потому что все сходили с ума.

если ты заметишь, ты достиг расстояния, но ничего.
в старые времена эта страна не боролась за свободу.
я не позволю тебе говорить мне, что пустота должна была пройти мимо.
все просто хотели знать правду.

Я хочу быть богатым человеком, да, я хочу быть богатым человеком.
Богатый человек.