Paroles et traduction 五月天 - 一顆蘋果

一顆蘋果

經過了漫長的等候 夢想是夢想 我還是一個我
那時間忘記挽留 最美時候 不經意匆匆的放過

曾經想擁抱的彩虹 盛開的花朵 那純真的笑容
突然有風吹過 那一轉眼 只剩我

我不懂 人世間的那些愁 他為什麼要纏著我
到底這會是誰的錯 還是我不放手

喔 人世間的那些愁 這世界給我的幽默
這是不是要告訴我 潮起終究潮落

總要有人來陪我 嚥下苦果
喔 再嚐一點美夢 要等你先開口 那冬天才會走

有些人經過我身旁 住在我腦中 在我心裡鑽洞
有些人變成相片 堆在角落 灰塵像雪一般冰凍

時間如果可以倒流 我想我還是
會卯起來蹉跎 反正就這樣吧

我知道我 努力過 我想到 遙遠遙遠的以後
會不會有人知道我 在這個寂寞的星球 曾這樣的活過

喔 遙遠遙遠的以後 天長和地久的盡頭
應該沒有人能搶走 我永遠的感動

總要有一首我的歌 大聲唱過
喔 再看天地遼闊 活著不多不少 幸福剛好夠用
活著其實很好 再吃一顆蘋果

An Apple

After a long wait, Dream is a dream, I am still me
Time forgot to cherish, The most beautiful moments, Unintentionally let go

Once wanted to embrace the rainbow, The blooming flowers, That innocent smile
Suddenly the wind blew, In the blink of an eye, Only I remain

I don't understand, The sorrows of the world, Why does it haunt me?
Whose fault is this, or is it me who won't let go

Oh, The sorrows of the world, This world's humor to me
Is this to tell me, The tide rises and falls

I need someone to accompany me, Swallow the bitter fruit
Oh, Take another bite of a sweet dream, Wait for you to speak first, Then winter will go away

Some people pass me by, Live in my mind, Drill holes in my heart
Some people become photos, Pile in the corner, Dust as cold as snow

If time could be reversed, I think I'd still
Make the most of it, Anyway, let it be

I know I've tried, I think of, The distant, distant future
Will anyone know me, On this lonely planet, I once lived like this

Oh, The distant, distant future, The end of eternity
No one should be able to take away, My eternal touch

There must be a song of mine, Sung out loud
Oh, Look again at the vast world, Life is not too much or too little, Happiness is just enough
Life is actually very good, Eat another apple