Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
今井美樹
瞳がほほえむから(2004 New Rec)
Traduction en français
今井美樹
-
瞳がほほえむから(2004 New Rec)
Paroles et traduction 今井美樹 - 瞳がほほえむから(2004 New Rec)
Copier dans
Copier la traduction
瞳がほほえむから(2004 New Rec)
Tes yeux sourient (2004 New Rec)
ねえ
この世に生まれて最初の朝に何が見えたの?
Dis-moi,
mon
amour,
au
premier
matin
de
ta
naissance,
qu'as-tu
vu
?
今
その輝きであなただけを見つめている
Aujourd'hui,
dans
cette
lumière,
c'est
toi
que
je
contemple.
一面に咲いた菜の花の色
ほら拍手のように揺れてる
Un
champ
de
fleurs
de
colza
en
pleine
floraison,
regarde,
elles
dansent
comme
des
applaudissements.
迷った遥かな日々
涙じゃなく力にして
Les
jours
lointains
où
j'ai
erré,
j'ai
transformé
mes
larmes
en
force.
あふれる想いを
今こそ果てなく抱きしめて
Je
serre
contre
moi
mes
sentiments
débordants,
sans
fin.
ねえ
憶えてますか
めぐり逢いはいたずらだよね
Dis-moi,
te
souviens-tu
?
Notre
rencontre
était
un
caprice
du
destin.
でも遠い痛みも
いつか愛の強さになる
Mais
même
la
douleur
passée
deviendra
un
jour
la
force
de
notre
amour.
歩き出す肩にとまる光が
二人やさしさへみちびく
La
lumière
qui
se
pose
sur
mon
épaule
au
moment
où
je
marche
nous
guide
vers
la
douceur.
感じて
あたりまえのありったけの心の声
Sentis-tu
la
voix
de
ton
cœur,
si
simple
et
si
vraie
?
さわって
くりかえす明日を乗り越えてゆくのね
Touche-moi,
répète-le,
et
nous
traverserons
les
jours
qui
viennent.
うれしい
あなただけが私だけをさがしていた
Mon
bonheur,
tu
es
le
seul
à
me
chercher,
moi
seule.
見つめて
ふたつの瞳に言葉はいらないの
Je
te
regarde,
dans
tes
deux
yeux,
les
mots
sont
inutiles.
ほら瞳に映るあなたが今ほほえむから...
Regarde,
tu
souris
dans
tes
yeux...
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
岩里 祐穂, 上田 知華
Album
Ivory III
date de sortie
16-06-2004
1
野性の風(2004 New Rec)
2
PIECE OF MY WISH(2000 Mix)
3
The Days I Spent With You(2004 New Arrange)
4
Ruby
5
PRIDE
6
Miss You (1999 Live at Budokan)
7
SLEEP MY DEAR
8
Goodbye Yesterday
9
潮騒 (2001 Live at Gloria Chapel)
10
ラブソングは止まらない
11
微笑みのひと
12
ホントの気持ち(Single Ver.)
13
瞳がほほえむから(2004 New Rec)
14
Overture -for Ivory III-
Plus d'albums
Dialogue -Miki Imai Sings Yuming Classics-
2013
MIKI’s AFFECTIONS [ANTHOLOGY 1986-2011]
2011
corridor
2009
Ivory&Ivory 2
2009
宝物
2009
I Love A Piano
2008
祈り
2007
Milestone
2006
20051211IVORY
2006
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.