Paroles et traduction 内田真礼 - Excite the World!
まぶしくて目を閉じた後で
после
того,
как
я
закрыла
глаза,
太陽になりたいって思った
я
хотела
быть
солнцем.
悲しみを照らして
осветить
твое
горе.
君の涙を吹っ飛ばしたいよ
я
хочу
смахнуть
твои
слезы.
「負けんな」って心から
не
проигрывай.
熱い衝動消えないままで
Страстный
порыв
остается
неизгладимым
つまづいても夢の中を走ると決めた
даже
если
я
споткнулся,
я
решил
бежать
во
сне.
Excite
the
world!
Волнуйте
мир!
We
excite
the
world
Мы
волнуем
мир
道はひとつじゃなくって
色々あるよ
нет
единой
дороги.
есть
много
разных
путей.
Excite
the
world!
Волнуйте
мир!
We
excite
the
world
Мы
волнуем
мир!
何が起こっても楽しくなっちゃおう
что
бы
ни
случилось,
это
будет
весело.
熱狂の後の寂しさも
別れの先の希望も
Одиночество
после
энтузиазма
и
надежда
перед
прощанием
欠けていたら
きっと成り立たない
если
бы
этого
не
было,
это
было
бы
невозможно.
つまりこれが私なんだ！
я
имею
в
виду,
это
я!
誰かが言った正論だったり
誰かが吐いた嘘だったり
это
правда,
которую
кто-то
сказал,
это
ложь,
которую
кто-то
изверг.
良いとか悪いとかもうどうでもいい
не
имеет
значения,
хорошая
она
или
плохая.
ここに立って想うことに沿って
стою
здесь
и
думаю
Hello!
何度でも始められるよね
Привет!
вы
можете
начинать
столько
раз,
сколько
захотите.
大丈夫、繋がってるよ
все
нормально.
это
взаимосвязано.
熱い衝動は
まだ当たり前の様に未来を指した
Горячий
порыв
все
еще
указывал
на
будущее
как
на
нечто
само
собой
разумеющееся
君も来て欲しい！
その未来に君が居て欲しいよ！
я
хочу,
чтобы
ты
тоже
пришел!
я
хочу,
чтобы
ты
был
в
этом
будущем!
涙はもう乾いたから
мои
слезы
уже
высохли.
(We
can
promise
and
take
courage
and
sing
'we're
the
only
one')
(Мы
можем
пообещать,
набраться
смелости
и
спеть
"мы
единственные")
何気なく踏み出した
何が好きかもわからなかった
何気なく踏み出した
何が好きかもわからなかった
けど何か掴めた気がした
私なら何でもできる気がした
но
я
чувствовал,
что
могу
за
что-то
ухватиться.
я
чувствовал,
что
могу
все.
決心は自信を生んだ
自信は約束になった
решимость
породила
уверенность.
уверенность
стала
обещанием.
いいことばかりじゃない
雨の日があって風の日があって
не
все
так
хорошо.
бывает
дождливый
день,
бывает
ветреный
день.
それでも！
覚悟になったんだ
Тем
не
менее!
я
готов.
さあ世界を楽しみにいこう
давайте
смотреть
в
будущее.
私は私のままでいるよ
частный私
частныйままるるるよよ
感情のスペクトラムが示す
それをヒカリと呼ぼう
Чувства
, которые
испытывает
человек,
влюбленный
в
Руссо
, проявляются
в
доме
, где
живет
Хикару
ка
Ри
, а
звонок
означает
, что
ты
夢中で走れ！
Давайте
отправимся
в
мечту!
Excite
the
world!
Взбудоражьте
весь
мир!
We
excite
the
world
Мы
волнуем
весь
мир
ときめきが届くなら
一緒に行こう！
комуきめが届くくく
一
一行行!
Excite
the
world!
Взбудоражьте
весь
мир!
We
excite
the
world
Мы
волнуем
весь
мир
道は一つじゃないから
勇気持って選ぼう
Тропы
японской
школы
WA
a
zu
JI
na
I
ka
RA
Isamu
Genki-это
продукт,
который
был
выбран
специально
для
вас.
Excite
the
world!
Взбудоражьте
весь
мир!
We
excite
the
world
Мы
волнуем
весь
мир
何が起こっても楽しくなれる、そうでしょ！
Он
Гаки
Коてて楽くくなるる,そでしょ!
(La
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла)
Excite
the
world!
Взбудоражьте
весь
мир!
Excite
the
world!
Взбудоражьте
весь
мир!
私は私のままで
частный私
частныйままで
Excite
the
world!
Взбудоражьте
весь
мир!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.