Paroles et traduction 内田真礼 - Heartbeat City

今日も街は眠らずに
ネオンの海は揺れている
鼓動と同じリズムで

そして僕は君を待っている
ここで
たとえば世界が逆さまになっても
ここで

僕ら今日も歌って想って誰かに恋して
十万年にひとつの奇跡みたいだ
大袈裟だと大袈裟だとまた笑ってよ
今夜ずっと君に言えない言葉たちは
宙に浮かんで星降る夜になって
きっと気づかれてしまうかな
神さま

今日も街を包んでる誰かの願い事が
そっと僕ら照らしている

そしてずっと君を待っている
ほらね 加速するこの鼓動が空で弾けて

さんざめく光の雨が降り注いで
世界中が踊るパレードみたいだ
どんな顔でどんな声で笑ってるだろう
今夜ずっと君に言えない言葉たちを
宵の魔法で空飛ぶほうきに変えて
いますぐに迎えにいけたら
神さま

虹さえかかりそうなそんな夜だね
いま鼓動のリズムに
君の足音が重なる！

僕ら今日も出会って君のその手掴んで
十億年にひとつの奇跡みたいだ
大袈裟だと大袈裟だとまた笑ってよ

今夜ずっと君に言えない言葉たちが
宙に浮かんでこの街照らしていく
大袈裟だなってきっと笑うかな あぁ
大袈後だって構わないよ
ねえ
愛してる！

сегодня город не спит.
Море неона дрожит.
в том же ритме, что и сердцебиение.

и я жду тебя.
Вот
например, если мир перевернут с ног на голову.
Вот

сегодня мы поем, думаем и влюбляемся в кого-то.
это как чудо через сто тысяч лет.
если ты преувеличиваешь, если ты преувеличиваешь, улыбнись снова.
слова, которые я не могу сказать тебе сегодня вечером.
паря в воздухе в ночи, когда падают звезды.
я уверен, они заметят.
бог.

сегодня я все еще заворачиваю в город чье-то желание.
оно мягко освещает нас.

и я все время жду тебя.
ты видишь, это ускоряющееся сердцебиение скачет в небе.

шелестящий дождь из света льется вниз.
это как парад, на котором танцует весь мир.
над каким лицом и каким голосом Ты смеешься?
слова, которые я не могу сказать тебе сегодня вечером.
превратите его в летающую метлу с помощью магии ночи
если бы я мог поднять вас прямо сейчас
бог.

такая ночь, что даже радуга вот-вот появится.
теперь, в ритме сердцебиения.
твои шаги пересекаются!

сегодня мы снова встретились.
это как чудо за миллиард лет.
если ты преувеличиваешь, если ты преувеличиваешь, улыбнись снова.

слова, которые я не могу сказать тебе сегодня вечером.
парит в воздухе и освещает этот город.
я уверен, ты рассмеешься, если преувеличишь.
не имеет значения, если это после Большого.
эй.
Я люблю тебя!