Paroles et traduction 劉鳳屏 - 紅燭淚
身如柳絮隨風擺
Тело
подобно
иве,
раскачивающейся
на
ветру
歷劫蒼桑無了賴
После
несчастья
Кангсангу
не
на
что
положиться
鴛鴦扣
宜結不宜解
Пряжка
утки-мандаринки
должна
быть
завязана
и
не
должна
развязываться
苦相思
能買不能賣
Горькую
акацию
можно
купить
или
продать
身如柳絮隨風擺
Тело
подобно
иве,
раскачивающейся
на
ветру
歷劫蒼桑無了賴
После
несчастья
Кангсангу
не
на
что
положиться
鴛鴦扣
宜結不宜解
Пряжка
утки-мандаринки
должна
быть
завязана
и
не
должна
развязываться
苦相思
能買不能賣
Горькую
акацию
можно
купить
или
продать
心頭苦痛誰可解
Кто
может
облегчить
боль
в
моем
сердце?
落絮飛花迎痛懷
Луосю
Фейхуа
приветствует
боль
в
своих
руках
栽花意
宜愛不宜踩
Посадка
цветов
подходит
для
любви,
а
не
для
того,
чтобы
наступать
на
苦青春
難買不難賣
Горькую
молодость
трудно
купить,
но
не
трудно
продать
悔不該
惹下冤孽債
Сожалеете
о
том,
что
вам
не
следует
влезать
в
неправомерные
долги
怎料到賒得易時還得快
Как
я
мог
ожидать,
что
это
будет
быстро,
когда
получить
кредит
легко?
顧影自憐
不復得如花少艾
Мне
жаль
себя,
мне
больше
не
нужно
быть
похожей
на
цветок.
恩愛煙消瓦解
Дым
Энаи
рассеивается
只剩得半殘紅燭在襟懷
В
моем
сердце
осталась
только
наполовину
потухшая
красная
свеча.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.