Paroles et traduction 原子邦妮 - 美人淚 (Live)

美人淚 (Live)

美人卷珠簾
身坐促峨嵋
但見淚痕濕
不知心恨誰
濛濛白霧戀上了街
櫻花片片卻看不見
日已遠 月將現 夜正媚
畫上一柳彎彎的眉
顏如雪已用不著胭
紅已染 唇已綻 心已醉
越過寒鴉窺伺的眼
盼誰黎明相隨
雪花飛 淹沒千年的誓約
冷風吹 刺痛誰迷失的眼
美人淚 凝結成亙古寓言
流星墜 不該將心願托與誰來追
濛濛白霧戀上了街
櫻花片片卻看不見
日已遠 月將現 夜正媚
畫上一柳彎彎的眉
顏如雪已用不著胭
紅已染 唇已綻 心已醉
雪花飛 淹沒千年的誓約
冷風吹 刺痛誰迷失的眼
美人淚 凝結成亙古寓言
流星墜 不該將心願托與誰來追
雪花飛 淹沒千年的誓約
冷風吹 刺痛誰迷失的眼
美人淚 凝結成亙古寓言
流星墜 不該將心願托與
雪花飛 你的背影已走遠
冷風吹 紅顏青絲成雲煙
美人淚 凝結成亙古寓言
流星墜 為何將心願托與 終不悔

Beauty's Tears (Live)

Beauty with pearl-beaded curtain,
Seated gracefully upon the high peak.
Traces of tears stain her face,
But who is the object of her silent hate?
Misty white fog embraces the street,
Falling cherry blossoms remain unseen.
The sun sets, the moon rises, the night is charming,
She paints her brows into delicate arches.
With skin like snow, she needs no rouge,
Her blush deepens, lips bloom, heart intoxicated.
Beyond the prying eyes of the crows,
She yearns for someone to accompany her at dawn.
Snowflakes fall, burying a thousand-year vow,
The cold wind stings, whose lost eyes does it hurt?
Beauty's tears, solidifying into an ancient fable,
Shooting stars fall, wishes shouldn't be entrusted to another's pursuit.
Misty white fog embraces the street,
Falling cherry blossoms remain unseen.
The sun sets, the moon rises, the night is charming,
She paints her brows into delicate arches.
With skin like snow, she needs no rouge,
Her blush deepens, lips bloom, heart intoxicated.
Snowflakes fall, burying a thousand-year vow,
The cold wind stings, whose lost eyes does it hurt?
Beauty's tears, solidifying into an ancient fable,
Shooting stars fall, wishes shouldn't be entrusted to another's pursuit.
Snowflakes fall, burying a thousand-year vow,
The cold wind stings, whose lost eyes does it hurt?
Beauty's tears, solidifying into an ancient fable,
Shooting stars fall, wishes shouldn't be entrusted to...
Snowflakes fall, your silhouette fades into the distance,
The cold wind blows, beauty and black hair turn to smoke.
Beauty's tears, solidifying into an ancient fable,
Shooting stars fall, why were wishes entrusted, with no regrets.