Paroles et traduction 吉岡亜衣加 - 太陽が生まれる場所
荒れた大地へと
根を張る樹々のよう
Как
деревья,
что
укоренились
в
неровной
земле.
生命(いのち)
謳い繋ぎ
風も雨も抱いた
Жизнь,
ветер,
дождь
...
険しき闇にも
小さな歓びを
Маленькое
наслаждение
в
суровой
темноте.
見つけて灯しあう
あなたがいたから
Потому
что
ты
была
там,
чтобы
найти
и
зажечь
друг
друга.
折れそうな心で掴んだ手には
Я
схватил
его
своим
разбитым
сердцем.
護りたい陽だまりが
いつもあった
Я
хочу
защитить
тебя.
この世の涯(は)てに咲く花
それを人はみな
Последний
день
этого
мира
(ха)расцветает
в
цветах,
что
все
люди.
夢と名付けて
すべてを懸けて追い求める
Ты
называешь
это
мечтой,
ты
все
откладываешь
и
преследуешь
ее.
この世でいちばん激しく優しい風
興し
Самый
жестокий
и
нежный
ветер
в
мире,
駆け抜けたあなたとならば
終わりなき
まほろばへ
если
бы
ты
прошел
через
него,
это
был
бы
конец
света...
二度とない今の
空に身をゆだねて
Никогда
больше
не
сдавайся
нынешнему
небу.
愛しさは尽きない決意へと変わった
Любовь
превратилась
в
бесконечную
решимость.
いつか何もかも
幻想に散っても
Когда-нибудь
все
превратится
в
фантазию.
あなたといた真実(まこと)
輝き続ける
Правда
с
тобой
(правда)
продолжает
сиять.
昨日の自分が見つけた欠片(かけら)
Фрагмент
того,
что
я
нашел
вчера)
ひとつでも
明日へ受け継がせたい
Я
хочу
передать
это
завтрашнему
дню.
この世の涯てを照らしてめぐる太陽は
Солнце
светит
на
краю
света,
生まれ変われる新たな朝を運んでくる
я
принесу
тебе
новое
утро,
где
ты
сможешь
возродиться.
何度も迷い悔やんだ
遠い想い出も
Я
много
раз
проигрывал
и
сожалел
о
своих
долгих
воспоминаниях.
今ならば分かる
今日へと導いた
灯火と
Огни,
которые
привели
нас
к
сегодняшнему
дню...
この世の涯てに咲く花
それを人はみな
Цветы,
что
расцветают
на
краю
этого
мира.
夢と名付けて
奇蹟を信じて生きてゆく
Они
называют
это
сном,
они
верят
в
чудеса
и
живут.
この世でいちばん激しく優しい風
興し
Самый
свирепый
и
нежный
ветер
в
мире.
駆け抜けたあなたとならば
辿り着く
Я
прошел
через
это,
и
мы
с
тобой
доберемся
до
этого.
この世の涯てを照らしてめぐる太陽は
Солнце
светит
на
краю
света,
生まれ変わって輝く朝を昇ってゆく
я
восстану
утром,
чтобы
возродиться
и
засиять.
あなたと出逢い
私の夢は始まった
Я
встретил
тебя,
и
моя
мечта
началась.
命ある限り燃やして
終わりなき
まほろばへ
Я
буду
гореть,
пока
есть
жизнь...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 上野 義雄, 上園 彩結音, 上園 彩結音, 上野 義雄
Album
てのひらあわせ
date de sortie
25-07-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.