Paroles et traduction 周國賢 - 橡筋

再 移近都只因你又再步近
愛 難道必須跟你迴腸盪氣至死
得不到你的一切 只得到傷害
花心機只會被推開

節奏完全被你操控
個性全都不聽我自己
試過多次決心不再動情疏遠你
别再望你一眼别來問候
已發覺沒能力出走

零碎的片段湧現我的四周
疲倦透 時間彷似被你偷偷地遙控
猶如橡筋 一拉一放 不鬆手放開
一邊開心 卻越不想放開
由我先鬆綁這心理遊戲
寧願從不著迷 不需跟你固定一位
若離若即都不喘氣
如可放開你 從不再玩遊戲

再 嘗試分析一切是個玩笑
愛 由你築起的快樂 無力再抱起
猜不透你的精細 很想結束
不想多一次被主宰

節奏完全被你操控
個性全都不聽我自己
試過多次決心不再動情疏遠你
别再望你一眼别來問候
已發覺是從沒出口

狠狠去愛 不想例外 似沒有花開
間中只得到憐愛 等不到的永久

零碎的片段湧現我的四周
疲倦透 時間彷似被你偷偷地遙控
猶如橡筋 一拉一放 捨不得放開
由一開始的掙扎過程便註定這不是愛
由我先鬆綁這心理遊戲
寧願從不著迷 不需跟你固定一位
若離若即令人沒氧氣
如可放開你 從不再玩遊戲

明天結識你 重新去玩遊戲

Независимо от того, насколько близко вы подходите, это просто потому, что вы снова становитесь ближе
Должна ли любовь сердиться на тебя до смерти?
Я не могу получить от тебя всего, мне только больно
Интриги будут только отброшены

Ритм полностью контролируется вами
Я не прислушиваюсь к себе
Пробовал много раз, решив больше не отчуждать тебя эмоционально
Больше не смотрю на тебя, не подхожу поприветствовать
Обнаружили, что они не в состоянии покинуть

Разрозненные фрагменты появлялись повсюду вокруг меня
Уставший со временем, он, кажется, тайно дистанционно управляется вами
Это все равно что дергать за резинку и не отпускать. Отпусти.
Пока я счастлив, тем больше я не хочу отпускать
Позвольте мне сначала развязать эту мысленную игру
Я бы предпочел никогда не быть очарованным, мне не нужно чинить что-то с тобой
Если ты уйдешь, то даже не ахнешь.
Если ты сможешь отпустить, ты больше никогда не будешь играть в игры

Это шутка - пытаться все проанализировать еще раз
Счастье, которое ты создаешь в любви, больше нельзя подхватить
Я не могу угадать твою жизнь, я действительно хочу покончить с ней.
Не хочу, чтобы над тобой еще раз доминировали

Ритм полностью контролируется вами
Я не прислушиваюсь к себе
Пробовал много раз, решив больше не отчуждать тебя эмоционально
Больше не смотрю на тебя, не подхожу поприветствовать
Было обнаружено, что он никогда не экспортировался

Люблю яростно, не хочу быть исключением, кажется, что здесь не цветут цветы.
Со временем я получаю только то, чего любовь не может дождаться.

Разрозненные фрагменты появлялись повсюду вокруг меня
Уставший со временем, он, кажется, тайно дистанционно управляется вами
Как резиновая лента, я не могу ее отпустить.
С самого начала процесса борьбы было предопределено, что это не любовь
Позвольте мне сначала развязать эту мысленную игру
Я бы предпочел никогда не быть очарованным, мне не нужно чинить что-то с тобой
Если ты уйдешь, у тебя закончится кислород
Если ты сможешь отпустить, ты больше никогда не будешь играть в игры

Встретимся завтра, чтобы снова поиграть в эту игру