Paroles et traduction 周國賢 - 理智與感情
記緊
對他再一心一意
Не
забывайте
быть
целеустремленным
по
отношению
к
нему
縱使
那聲線多麼清脆悅耳
Даже
несмотря
на
то,
что
голос
такой
четкий
и
приятный
也不必相信是你存在意義
Вам
не
нужно
верить,
что
у
вас
есть
смысл
要追
也不要不惜一切
Не
делай
ничего,
что
нужно,
чтобы
преследовать
感情
如同等搭地鐵人別越過底線
Чувства
подобны
ожиданию
людей
в
метро.
не
переходите
черту.
可惜這麼要求過高
Жаль,
что
это
требование
слишком
велико
即使想倒不可能做到
轉換我是你都守不倒
Даже
если
это
невозможно
сделать,
если
ты
захочешь,
ты
не
сможешь
сохранить
это,
если
я
на
твоем
месте.
如何危險都衹會當自然
如何防守都想勇住直前
Независимо
от
того,
насколько
вы
опасны,
вы
можете
быть
только
естественными.
независимо
от
того,
как
вы
защищаетесь,
вы
хотите
держаться
и
двигаться
вперед.
平時男生口中講的理智
仍未能敵過浪漫在目前
Причина,
о
которой
обычно
говорят
мальчики,
все
еще
не
подходит
для
романтики.
На
данный
момент
該不該也說誓言
明日儘管棲身世界大戰
Должен
ли
я
также
сказать,
что
я
клянусь
жить
в
завтрашней
мировой
войне?
能為見他千個導彈放在前面
你還是不太在意
Тебе
все
равно,
можешь
ли
ты
пустить
перед
ним
тысячу
ракет
за
то,
что
увидел
его
記緊
對他再一心一意
Не
забывайте
быть
целеустремленным
по
отношению
к
нему
縱使
那聲線多麼清脆悅耳
Даже
несмотря
на
то,
что
голос
такой
четкий
и
приятный
也不必相信是你存在意義
Вам
не
нужно
верить,
что
у
вас
есть
смысл
要追
也不要不惜一切
Не
делай
ничего,
что
нужно,
чтобы
преследовать
感情
如同等搭地鐵人別越過底線
Чувства
подобны
ожиданию
людей
в
метро.
не
переходите
черту.
可惜這麼要求過高
Жаль,
что
это
требование
слишком
велико
即使想倒不可能做到
轉換我是你都守不倒
Даже
если
это
невозможно
сделать,
если
ты
захочешь,
ты
не
сможешь
сохранить
это,
если
я
на
твоем
месте.
如何危險都衹會當自然
如何防守都想勇住直前
Независимо
от
того,
насколько
вы
опасны,
вы
можете
быть
только
естественными.
независимо
от
того,
как
вы
защищаетесь,
вы
хотите
держаться
и
двигаться
вперед.
平時男生口中講的理智
仍未能敵過浪漫在目前
Причина,
о
которой
обычно
говорят
мальчики,
все
еще
не
подходит
для
романтики.
На
данный
момент
該不該也說誓言
明日儘管棲身世界大戰
Должен
ли
я
также
сказать,
что
я
клянусь
жить
в
завтрашней
мировой
войне?
能為見他千個導彈放在前面
你還是不太在意
Тебе
все
равно,
можешь
ли
ты
пустить
перед
ним
тысячу
ракет
за
то,
что
увидел
его
如何危險都衹會當自然
如何防守都想勇住直前
Независимо
от
того,
насколько
вы
опасны,
вы
можете
быть
только
естественными.
независимо
от
того,
как
вы
защищаетесь,
вы
хотите
держаться
и
двигаться
вперед.
平時男生口中講的理智
仍未能敵過浪漫在目前
Причина,
о
которой
обычно
говорят
мальчики,
все
еще
не
подходит
для
романтики.
На
данный
момент
該不該也說誓言
明日儘管棲身世界大戰
Должен
ли
я
также
сказать,
что
я
клянусь
жить
в
завтрашней
мировой
войне?
能為見他千個導彈放在前面
你還是不太在意
Тебе
все
равно,
можешь
ли
ты
пустить
перед
ним
тысячу
ракет
за
то,
что
увидел
его
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kwok Yin Chow, Sum Yiu Chan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.