Paroles et traduction 周國賢 - 目黑 - Live

目黑

命運就地改寫 只因你我當天那一眼
靜靜互望啞口無言 原來邂逅太簡單
大地就像一黑 只得你那身影最顯眼
月下漫步東京同遊 遺忘晚上變得越來越冷

黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景
但路上 誰也沒名沒姓
靜靜行經 留影 目黑之夜有星
遊歷過 下一次未必經

坐下在目黑區深宵那個摩斯漢堡店
默默用著雙手談情 然而漢字會一點
又是互望開始分手作結的戀愛短篇
但特別在這幾年來 時時暗地記起亦紅著臉

黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景
但路上 誰也沒名沒姓
自問曾經 憧憬 留低此地看星
無奈我 未得到被邀請

黑色眼睛 沿途與你有過一幀風景
但路上 誰也沒名沒姓
自問曾經 憧憬 留低此地看星
無奈我 未得到被邀請

Мегуро

Судьба переписана на месте из-за того, как мы с тобой выглядели в тот день
Они спокойно посмотрели друг на друга и потеряли дар речи. Оказалось, что встреча была слишком простой.
Земля похожа на черное небо, только твоя фигура наиболее заметна
Гулять по Токио под луной, путешествовать вместе, забывая, что ночью становится все холоднее и холоднее

У черных глаз на протяжении всего пути с тобой была целая декорация
Но ни у кого на дороге нет ни имени, ни фамилии
Тихо пройдите мимо и сфотографируйте ночь Мегуро со звездами
Возможно, вы не испытали этого в следующий раз, когда путешествовали

Посидите в закусочной Moss Burger в районе Мегуро поздно вечером
Молча используйте свои руки, чтобы говорить о любви, но вы можете немного говорить китайскими иероглифами.
Это еще одна короткая история любви, которая смотрит друг на друга и начинает распадаться и завязываться узлом.
Но особенно в последние несколько лет я всегда втайне вспоминал и краснел.

У черных глаз на протяжении всего пути с тобой была целая декорация
Но ни у кого на дороге нет ни имени, ни фамилии
Я спросил себя, что когда-то мечтал остаться здесь и наблюдать за звездами.
Но меня не пригласили

У черных глаз на протяжении всего пути с тобой была целая декорация
Но ни у кого на дороге нет ни имени, ни фамилии
Я спросил себя, что когда-то мечтал остаться здесь и наблюдать за звездами.
Но меня не пригласили