Paroles et traduction 周華健 - Happy Tonight
感覺時間像被消了音
生活的框一副一副換著背景
Это
похоже
на
то,
что
время
исчезло
из
коробки,
жизнь
меняется
на
задний
план.
放慢看長鏡頭裡忙碌的自己
日子安靜沒怎樣的繼續
Замедляйтесь
и
наблюдайте
за
своими
суетливыми
днями
в
длинных
кадрах,
тишина
не
продолжается.
放空週末圈上的日期
那幾個號碼喚來那幾個兄弟
Пустые
выходные,
даты
на
круге,
номера,
чтобы
позвонить
этим
братьям.
幽默調侃著聊什麼沒關係
一個人到一群人是種安心
Юмор,
насмешка,
разговор,
все
в
порядке,
человек
в
группе-это
спокойствие.
做什麼犒賞自己
這些年也算務實努力
Что
делать,
чтобы
вознаградить
себя
за
эти
годы,
- это
прагматичные
усилия.
當品味也有了年紀
快樂越簡單越顯得珍稀
Когда
вкусы
становятся
старше
и
счастливее,
они
кажутся
более
редкими.
今晚不要說傷心的事情
難得的是有人懂你
Не
говори
печальных
вещей
сегодня
вечером,
редко
кто-то
тебя
понимает.
啤酒加幾首記不住詞的歌曲
Пиво
плюс
несколько
песен,
которые
не
могут
вспомнить
слова.
笑著鬧著也算是種雲淡風輕
Улыбка
и
смех-это
своего
рода
тучи
легкого
ветра.
今晚不要說傷心的事情
誰都有自己的問題
Не
говорите
сегодня
печальных
вещей,
у
кого
есть
свои
проблемы.
豁達的人總是有那麼點稚氣
Открытые
люди
всегда
были
такими
детскими.
在壞天氣裡看好風景的心境
Хорошее
настроение
в
плохую
погоду.
未來還有幾個目的地
沒登過的山頂未完成的事情
Впереди
еще
несколько
пунктов
назначения,
которые
не
были
завершены
на
вершине
холма.
沿途是一路星光或披荊斬棘
滿足的事值得身體力行
Это
путь
к
звездам
или
что-то,
что
вы
можете
встретить
на
протяжении
всего
пути.
現實有時會讓人麻痺
日常匆匆總會有些煩心的事
Реальность
иногда
парализует
повседневную
спешку
и
всегда
вызывает
беспокойство.
至少身邊從不缺誰透透氣
有邊走邊玩的伴互給力氣
По
крайней
мере,
вокруг
никогда
не
хватает
людей,
которые
дышат
друг
другом
во
время
ходьбы
и
игры
做什麼犒賞自己
這些年也算務實努力
Что
делать,
чтобы
вознаградить
себя
за
эти
годы,
- это
прагматичные
усилия.
當品味也有了年紀
快樂越簡單越顯得珍稀
Когда
вкусы
становятся
старше
и
счастливее,
они
кажутся
более
редкими.
今晚不要說傷心的事情
難得的是有人懂你
Не
говори
печальных
вещей
сегодня
вечером,
редко
кто-то
тебя
понимает.
啤酒加幾首記不住詞的歌曲
Пиво
плюс
несколько
песен,
которые
не
могут
вспомнить
слова.
笑著鬧著也算是種雲淡風輕
Улыбка
и
смех-это
своего
рода
тучи
легкого
ветра.
今晚不要說傷心的事情
誰都有自己的問題
Не
говорите
сегодня
печальных
вещей,
у
кого
есть
свои
проблемы.
豁達的人總是有那麼點稚氣
Открытые
люди
всегда
были
такими
детскими.
在壞天氣裡看好風景的心境
Хорошее
настроение
в
плохую
погоду.
今晚不要說傷心的事情
偷閒作樂幾個知心
Не
говори
печальных
вещей
сегодня
вечером,
укради
немного
удовольствия.
時間久了還能這樣也算慶幸
Время,
и
это
тоже
радует.
說走就走不缺隨性多了即興
Говорит,
что
иди,
не
пропадай,
импровизируй.
今晚不要說傷心的事情
拍拍肩膀是種默契
Это
молчаливое
согласие,
чтобы
не
говорить
печальные
вещи
сегодня
вечером,
похлопывать
по
плечу.
一種分享與分擔的關係
Отношения,
которые
разделяют
и
разделяют
心裡明白轉身彼此就在這裡
Сердце
понимает,
что
повернувшись
друг
к
другу,
вот
оно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.