Paroles et traduction 周華健 - 俠客行
侠矣乎,一番壮志行不行?
Будет
ли
у
вас
большое
честолюбие?
半生只费弹指顷,
Половина
моей
жизни-дело
пальцев.,
大话悲欢,小心当下悔曾经。
Большие
слова
грустные
и
счастливые,
будьте
осторожны
в
тот
момент,
когда
сожалеете
один
раз.
侠矣乎,一剑随身行不行?
Человек
почти
носит
с
собой
меч?
霜雪吴钩照眼明。
Мороз
и
снег
У
крючка
сияют
ярко.
儿时玩具,老来梦里最心惊。
Детские
игрушки,
старые
мечты
в
самых
страшных.
消磨了青春岁月,旁观走马如灯,不多情。
Коротал
время
юноша,
наблюдая
за
лошадью,
как
за
лампой,
не
страстно.
风雨周旋,毋须有我;
Ветер
и
дождь,
я
не
нужен.;
且看褴衫共酒痕,岂能随便清醒?
А
посмотри
на
рваную
рубашку
с
винными
следами,
как
ты
можешь
просто
трезветь?
侠矣乎,一声离别行不行?
Человек
почти,
а
расставания
быть
не
может?
与君千里有约盟。
Существует
завет
с
Джуном
за
тысячи
миль.
三杯然诺,五岳相形比较轻。
Три
чашки
Рануо,
пять
гор
по
форме
относительно
легкие.
办些许该做的事,任人吵闹喧腾,不必听。
Делайте
какие-то
дела,
пусть
люди
шумят,
не
надо
слушать.
遂了初心,拂衣便走;
Потом
начало
сердца,взбейте
одежду
и
идите;
且把此身藏人海,埋没我的姓名。
И
положил
это
тело
в
Тибетское
море,
похоронил
мое
имя.
侠矣乎,一番壮志行不行?
Будет
ли
у
вас
большое
честолюбие?
半生只费弹指顷,
Половина
моей
жизни-дело
пальцев.,
大话悲欢,小心当下悔曾经。
Большие
слова
грустные
и
счастливые,
будьте
осторожны
в
тот
момент,
когда
сожалеете
один
раз.
感谢
godwin
提供歌词
Спасибо
Годвину
за
предоставленную
лирику
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
江湖
date de sortie
06-12-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.