Paroles et traduction Yanzi Sun - 天天年年
墨色的雲下女孩生日那一天
День
рождения
девушки
под
чернильными
облаками
湛藍的清晨國中畢業前一天
Лазурное
раннее
утро,
за
день
до
окончания
средней
школы
橘紅的晚霞女人失戀第一天
Оранжево-красный
закат,
первый
день
женской
любви,
рожденной
любовью
那天那年
可多像一眨眼
Тот
год
пролетел
как
мгновение
ока
雷聲的瞬間總愛飛走的麻雀
Воробей,
который
всегда
любит
улетать
в
момент
раската
грома
無聲的孤單老是讓我想好遠
Безмолвное
одиночество
всегда
заставляет
меня
думать
о
чем-то
далеком
笑聲的背後可能會有人失眠
У
кого-то
за
смехом
может
скрываться
бессонница
聽著眼淚
碰撞世界
Слушая,
как
слезы
сталкиваются
с
миром
當我們一邊走路
一邊紀念
Когда
мы
вспоминаем
во
время
прогулки
但一不小心又把一天走成一年
Но
случайно
превратил
еще
один
день
в
год
陪時光盪鞦韆
每受一次傷學一點
Качайся
со
временем
и
учись
понемногу
каждый
раз,
когда
получаешь
травму
很久以後
再去懷念
Скучаю
по
нему
долгое
время
спустя
讓我們一邊尋覓
一邊虧欠
Давайте
будем
в
долгу,
глядя
拿起初的心再把一天走成一年
Возьмите
начало
сердца
и
превратите
день
в
год
那女孩做的夢
被微風吹的那麼遠
Мечта
девушки
была
унесена
ветром
так
далеко
快看不見
還好我記住那一天
Я
не
могу
этого
видеть,
к
счастью,
я
помню
тот
день
下雨的時候女孩聽著舊音樂
Девушки
слушают
старую
музыку,
когда
идет
дождь
下雪的巷口女生在等一張臉
Девушка
в
заснеженной
аллее
ждет
лица
下一次再見女人要等好多年
Потребуется
много
лет,
чтобы
увидеть
женщину
в
следующий
раз
愛讓我們
真心幾遍
Любовь
делает
нас
искренними
несколько
раз
當我們一邊走路
一邊紀念
Когда
мы
вспоминаем
во
время
прогулки
但一不小心又把一天走成一年
Но
случайно
превратил
еще
один
день
в
год
陪時光盪鞦韆每受一次傷學一點
Качайся
со
временем
и
учись
понемногу
каждый
раз,
когда
получаешь
травму
很久以後
再去懷念
Скучаю
по
нему
долгое
время
спустя
讓我們一邊尋覓
一邊虧欠
Давайте
будем
в
долгу,
глядя
拿起初的心再把一天走成一年
Возьмите
начало
сердца
и
превратите
день
в
год
那女孩做的夢
被微風吹的那麼遠
Мечта
девушки
была
унесена
ветром
так
далеко
快看不見
還好我記住那一天
Я
не
могу
этого
видеть,
к
счастью,
я
помню
тот
день
那有朵白雲的一天
В
тот
день
с
белыми
облаками
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Si Song Li, Jia Yang Yi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.