Paroles et traduction 孫耀威 feat. 車婉婉 - 再見亦是戀人

再見亦是戀人

我為何沒法共你相愛
一告別和你朋友相待
舊情不再 但我 卻越來越愛
明白你尚有 難道我沒有
懷念那感受 那天愛不夠
這刻我雙手 抱得你多久
抱姿純熟也許愛得你太久

多年不見 比從前的身軀消瘦
抱過你後哪裡肯走

人或者 一早是情侶 (人或者 愛得這麼渴睡)
捉摸亦無需 太懂得
怎麼吻下去 (怎麼吻下去)
你是誰 (更空虛) 難道以後會相隨 (但這刻)
講不出恐懼 (如夢裡) 只因我太空虛 (一切並未過去)

(夜色 中安睡) 失去你之後心如止水
(如覆水) 今晚真多得你翻滾過去
當做留念我 (如果感動誰) 亦沒法忍眼淚
就像造夢未曾共你分離 (抹乾淚)
除非我醒 (大概才肯別去) 才肯別去

再纏綿為紀念你的愛
無奈我在看著我的未來
過後再未放得開
這一晚 畢竟驗證
從前曾經真正被愛

其實我尚有 難道你沒有
重遇你之後 覺得愛不夠
縱使我雙手 抱得你多久
難道纏著對方滿足了至走

多年不見 比從前的身軀消瘦
抱過你後哪裡肯走

人或者 一早是情侶 (人或者 愛得這麼渴睡)
捉摸亦無需 太懂得
怎麼吻下去 (怎麼吻下去)
你是誰 (更空虛) 難道以後會相隨 (但這刻)
講不出恐懼 (如夢裡)
只因我太空虛 (一切並未過去)

(夜色 中安睡) 失去你之後心如止水
(如覆水) 今晚真多得你翻滾過去
當做留念我 (如果感動誰) 亦沒法忍眼淚
就像造夢未曾共你分離 (抹乾淚)
除非我醒 (大概才肯別去) 才肯別去

下次 不管將獻給誰
和你 溫馨彷似藥水
令我 快慰救治殘軀
將來 再送贈愛侶
剩低 回憶不失去

這舊情別怕沒有依據
來日見面要是撲出眼淚
証實你是我不朽的伴侶

Still Lovers When We Say Goodbye

Why can't I love you?
Saying goodbye and staying with your friends.
Old love is gone, but I, I love you more and more.
I understand you still have it, but don't I?
Missing that feeling, that day, not enough love.
Right now, how long can I hold you in my arms?
Maybe my embrace is too practiced, maybe I've loved you for too long.

Years have passed, you're thinner than before.
After holding you, where would I go?

Maybe we were lovers from the beginning, (maybe we were so sleepy in love)
Don't need to understand too much.
How to kiss you, (how to kiss you)
Who are you? (More empty) Will you follow me in the future? (But right now)
I can't speak of fear, (like in a dream) because I am so empty, (everything is not over)

(Sleeping in the night) My heart is still after losing you.
(Like spilled water) Tonight, I really thank you for rolling over.
As a souvenir for me, (if anyone is moved) I can't hold back my tears.
Like a dream, I never separated from you, (wiping away my tears).
Unless I wake up, (maybe I will leave) maybe I will leave.

I'm clinging to you to commemorate your love.
I can't help but look at my future.
I haven't been able to let go since then.
This night, after all, proves.
I was truly loved before.

Actually, I still have it, don't you?
After meeting you again, I feel like there isn't enough love.
Even though I hold you in my arms for a long time.
Does clinging to each other satisfy us until we leave?

Years have passed, you're thinner than before.
After holding you, where would I go?

Maybe we were lovers from the beginning, (maybe we were so sleepy in love)
Don't need to understand too much.
How to kiss you, (how to kiss you)
Who are you? (More empty) Will you follow me in the future? (But right now)
I can't speak of fear, (like in a dream).
Because I am so empty, (everything is not over).

(Sleeping in the night) My heart is still after losing you.
(Like spilled water) Tonight, I really thank you for rolling over.
As a souvenir for me, (if anyone is moved) I can't hold back my tears.
Like a dream, I never separated from you, (wiping away my tears).
Unless I wake up, (maybe I will leave) maybe I will leave.

Next time, no matter who I give it to.
With you, it's warm, like medicine.
It soothes me, healing my broken body.
In the future, I'll give it to my lover.
The memories will remain, not lost.

Don't worry about this old love, it has no basis.
If tears well up in my eyes when we meet again.
It proves that you are my eternal companion.