Paroles et traduction 安倍なつみ＆矢島舞美（℃-ute） - 16歳の恋なんて

26歳の恋がどんなもんなのかはわからないけれど
なんか話聞いてると 純粋な感じがしないのよ

16歳の恋なんて 遠く甘酸っぱい思い出
懐かしいわね 青春ね 今思えば ただのオママゴト

やばいやばいやばいやばいもうじき試験試験試験試験
それでも私は恋に生きるの それしか頭にないの

平気平気平気平気そんなの所詮所詮所詮所詮
真夏の花火のようなもんでしょう パッと消えてまたドドーン

何にも相談できないじゃん こんなに苦しんでいるのに

16歳の失恋は この世が終わったも同然
すべてを失って私もう 生きていけないのよ

甘いね 26歳の失恋は シャレにならないのよホントに
三十路目前ロスタイム ここで決めなけりゃ あとがない

危険危険危険危険そんなに
あせっちゃせっちゃせっちゃせっちゃダメダメ
もっと誠実に恋に取り組むべきだと思う

まずいまずいまずいまずいまわりは結婚結婚結婚結婚ラッシュで
お祝いばかり出費して ブーケもとれず Oh No!

オトナになったらわかるでしょう 夢を食べては生きていけない

26歳の恋がそんなに 切羽詰まってるとは
どうも思えないのよ ちょっと焦り過ぎじゃないの

あのね 16歳の恋なんて 新しいドラマが始まれば
コロッと好み変わっちゃう 私に言わせれば オママゴト

私がオバさんになっても ディスコに泳ぎに連れてって
昔そんな歌があったよね つまりそういうことよ
36歳になっても 46歳になっても 可愛がってくれる人
そろそろ現れろ めぐり逢いに来い 私の王子様

おじさま? お～じさま! おじいさま? お・う・じ・さ・ま

я не знаю, на что похожа любовь 26-летней давности
я не чувствую себя чистым, когда что-то слышу.

Любовь 16-летней давности - это далекое кисло-сладкое воспоминание
это вызывает ностальгию, не так ли? это просто омамагото, когда я думаю об этом сейчас.

тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест, тест
и все же я живу в любви. это все, что у меня есть в голове.

я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке.
это как фейерверк в разгар лета. это ушло, и это снова ушло.

ты ни с кем не можешь разговаривать. ты вот так страдаешь.

разбитое сердце 16-летнего подростка - это так же хорошо, как конец света.
я потерял все и больше не могу жить.

на самом деле, разбитое сердце 26-летнего парня - это не шутка.
тридцать лет впереди, время потерь. мы должны принять решение здесь.

опасность, опасность, опасность, опасность, так много.
поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись, поторопись.
я думаю, мы должны заниматься любовью более искренне.

это плохо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо, это плохо.
Я потратила все свое время на празднование и даже не смогла получить букет, о нет!

когда ты станешь взрослым, ты поймешь, что не можешь жить, питаясь своими мечтами.

я и не знал, что 26-летняя любовь была такой отчаянной.
я ничего не могу с этим поделать. я ни капельки не нетерпелив.

знаете, любовь 16-летнего подростка, когда начинается новая драма
я собираюсь изменить свой вкус. если ты спросишь меня, омамагото, я собираюсь изменить свой вкус.

даже когда я стал оба, я водил ее на дискотеку поплавать.
давным-давно была такая песня. я имею в виду, что это все.
Люди, которые будут любить тебя, даже если тебе исполнится 36 или 46
приходи навестить меня, мой принц.

дядя? дядя! дедушка? Я・Я・Я・Я・Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я