Paroles et traduction Kazufumi Miyazawa - 遠い町で

離れていても 君の心 いつも見てる
遠くにいても 君の涙 僕は見える

抱きしめて あげたいと
思うたびに 季節が離れてゆく

見知らぬ町に 積もる雪も 僕は見える
こごえる両手 息を吹いた 君が見える

暖めて あげたいと
思うたびに 暦が剥がれてゆく

過ぎ去った遠い日の 夢が忘れられなくても
夕日よりも先に輝くあの星に 気づいていてくれますように

繰り返す毎日に 追われながら暮らしてても
雨上がりの君の町にかかる虹に 気づいていてくれますように

遠い町で

気づいてくれますように

даже если ты далеко, я всегда смотрю на твое сердце.
даже если я далеко, я вижу твои слезы.

я хотел обнять тебя.
каждый раз, когда я думаю об этом, время уходит.

я вижу, как в чужом городе накапливается снег.
я вижу, как ты надуваешь руки.

я хочу согреть тебя.
каждый раз, когда я думаю об этом, календарь отрывается.

даже если я не могу забыть сон о далеком дне, который уже прошел.
Можешь ли ты заметить эту звезду, сияющую перед закатом?

даже если я живу, преследуемый каждым днем, который я повторяю.
Может быть, ты знаешь о радуге, которая висит над твоим городом после дождя?

в далеком городе.

надеюсь, ты заметишь.