Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
山下久美子
Melody - from Liverpool
Traduction en anglais
山下久美子
-
Melody - from Liverpool
Paroles et traduction 山下久美子 - Melody - from Liverpool
Copier dans
Copier la traduction
Melody - from Liverpool
Melody - from Liverpool
木枯らし吹く街角
The
wind
whispers
through
the
city
corners,
冷たい風がやけに
A
cold
breeze
pierces
my
heart,
せつなく胸にしみる
Bringing
a
poignant
ache.
あの頃には
返れない
We
can't
return
to
those
days,
リバプールからの手紙
A
letter
from
Liverpool,
サヨナラの言葉だけ
Only
words
of
goodbye.
訳などないのになぜか
For
no
reason
at
all,
涙が一つこぼれた
A
single
tear
falls.
『ごめんね!
傷つけずにいたかった
'I'm
sorry!
I
didn't
want
to
hurt
you,
やさしく出来なかった』
I
couldn't
be
gentle.'
もしも!
いつの日にか
If,
someday,
又
出逢ったなら
We
meet
again,
もいちど
振向いてネ…Baby!
Please
turn
around
once
more…
Baby!
あの頃聞いたメロディ
The
melody
we
listened
to
back
then,
現在(いま)でも思い出すよ
I
still
remember
it
even
now.
懐かしいあのメロディ
That
nostalgic
melody,
忘れないでいつまでも
Never
forget
it,
forever.
『ごめんね!
わがまま言ってばかりで
'I'm
sorry!
I
was
always
so
selfish,
素直になれなかった』
I
couldn't
be
honest.'
『何度も
繰返し口づさんだ
'The
love
song
of
days
gone
by,
過ぎた日のLove
Song』
I
hummed
it
again
and
again.'
もしも!
独りぼっちが
If
you
ever
feel,
イヤになったなら
Lonely
and
alone,
もいちど
ここに来てネ…Baby!
Come
back
here
once
more…
Baby!
もしも!
木枯らし吹く
If,
in
a
city,
街で、逢ったなら
Where
the
wind
whispers,
we
meet,
もいちど
話しかけて…Baby!
Please
speak
to
me
again…
Baby!
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
山下 久美子, 布袋 寅泰
Album
three into one
date de sortie
01-12-1988
1
Stop Stop Rock'n'Roll
2
微笑みのその前で
3
優しくしたいの
4
Melody - from Liverpool
5
STAY
6
Happy Birthday … to me
7
Lilith (British Fantasy)
8
Single
9
Flip Flop & Fly (remix-version)
10
REINCARNATION(remixed long version with strings)
11
ANGEL BEAT
12
On Sunday's 1986
13
逢いたい
14
Lady xxx Pop!
15
Rock me Baby
16
C'est la vie
Plus d'albums
Love You Live Sweet Rockin' Best of Live 2018
2019
仲直りにくれた手紙/Din-Don-Dan ホラ胸が鳴る
2016
ULTRA POP 1
2012
Hitorijanaino
2011
ゴールデン☆ベスト
2011
LOVE ROCK
2010
Sing a Song
2010
Century Lovers
2010
Sleeping Gypsy
2010
SUCCESS MOON
2010
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.