Paroles et traduction 工藤静香 - 黄昏が夜になる

海辺のダイナーでお茶を飲んで
夏の予定 決めましょう
たとえ嘘のような企画でも
未来だけにふれていて
思い出ばかり数えてても
あきれるくらい抱きしめても
愛はうつろうものね
わからなくて わかりたくて 見つめるけど
同じ瞬間を 違うふうに 感じてゆくの?
グレナディンに染まる 情熱という名の
黄昏が夜になる

隣のテーブルの笑い声が
なぜかとても気まずくて
あなたの顔色を気にしながら
私だけが話してる
誰より今も大事だけど
さよならなんてできないけど
日々は人を変えるね
壊れそうで 壊れなくて 危ういまま
こんな瞬間を なだめながら 続いてゆくの?
心の奥底に 哀しみという名の
暗闇が降りてくる

わたしたちは わたしたちは どこへ行くの?
さよならより さよならより 遠い距離まで
わからなくて わかりたくて 見つめるけど
同じ瞬間を 違うふうに 感じてゆくの?
グレナディンに染まる 情熱という名の
黄昏が夜になる

мы пили чай в приморской забегаловке.
давай составим план на лето.
даже если это план, похожий на ложь.
только будущее.
хотя я считаю все свои воспоминания.
даже если я обниму тебя так сильно, как только смогу.
любовь-это ложь.
я не знаю, я хочу знать,и я смотрю на него.
чувствуете ли вы тот же самый момент по-другому?
страсть гренадинов
Сумерки превращаются в ночь.

смех за соседним столиком.
почему-то это было так неловко.
Заботясь о своем цвете лица
я единственный, кто говорит.
сейчас это важнее, чем кто-либо другой.
я не могу сказать "прощай".
ты меняешь людей каждый день.
он вот-вот сломается, он не сломается, он вот-вот сломается, он вот-вот сломается, он вот-вот сломается.
ты собираешься продолжать, успокаивая этот момент?
глубоко в моем сердце
Опускается тьма.

Куда мы идем?
попрощайся, попрощайся, попрощайся, попрощайся, попрощайся, попрощайся, попрощайся, попрощайся, попрощайся, попрощайся, попрощайся, попрощайся.
я не знаю, я хочу знать, и я смотрю на это.
чувствуете ли вы тот же самый момент по-другому?
страсть гренадинов
Сумерки превращаются в ночь.