Paroles et traduction 張敬軒 - 雪花抄
雪國那裡
有花開過嗎
Были
ли
цветы,
распустившиеся
в
Сюэго?
還是世界太冷了開不了吧
Мир
все
еще
слишком
холоден,
чтобы
открыться,
верно?
傳頌過有個少女
將所愛種在大樹下
Была
история
о
девушке,
которая
посадила
свою
любовь
под
большим
деревом.
她相信到盛夏
蓮葉也會往上爬
Она
верит,
что
листья
лотоса
тоже
поднимутся
в
середине
лета
那瘦削少女
每一天灌溉
Эта
худая
девушка
орошает
каждый
день
無論四季過去了她都盼待
Независимо
от
того,
что
прошло
четыре
сезона,
она
с
нетерпением
ждет
этого
期望雪國撒滿愛
即使會繼續地遇害
Я
надеюсь,
что
снежная
страна
по-прежнему
будет
полна
любви,
даже
если
она
полна
любви.
她信任雪地內
岩石化作花海
Она
верила,
что
камни
в
снегу
превратятся
в
море
цветов
請相信愛力量
將虛構化力量
Пожалуйста,
поверьте,
что
сила
любви
преобразит
силу
вымысла
如何難受都信愛是善良
越愛越強
Как
бы
это
ни
было
неудобно,
я
верю,
что
любовь
- это
доброта.
Чем
больше
ты
любишь,
тем
ты
сильнее.
花開遍雪地上
冰封卻漂亮
Цветы
распускаются
по
всему
снегу,
замерзшие,
но
красивые
祈求南極開個雪地牧場
未妄想
Я
молюсь
о
снежном
ранчо
в
Антарктиде.
Я
не
брежу.
就似櫻花抄看雪國長出鮮花
Это
как
цветущая
вишня,
наблюдать,
как
в
снежной
стране
растут
цветы.
她即使年華漸遠對著夕陽
Даже
если
она
становится
старше,
она
смотрит
на
закат
那瘦削少女
每一天灌溉
Эта
худая
девушка
орошает
каждый
день
無論四季過去了她都盼待
Независимо
от
того,
что
прошло
четыре
сезона,
она
с
нетерпением
ждет
этого
期望雪國撒滿愛
即使會繼續地遇害
Я
надеюсь,
что
снежная
страна
по-прежнему
будет
полна
любви,
даже
если
она
полна
любви.
她信任雪地內
岩石化作花海
Она
верила,
что
камни
в
снегу
превратятся
в
море
цветов
請相信愛力量
將虛構化力量
Пожалуйста,
поверьте,
что
сила
любви
преобразит
силу
вымысла
如何難受都信愛是善良
越愛越強
Как
бы
это
ни
было
неудобно,
я
верю,
что
любовь
- это
доброта.
Чем
больше
ты
любишь,
тем
ты
сильнее.
花開遍雪地上
冰封卻漂亮
Цветы
распускаются
по
всему
снегу,
замерзшие,
но
красивые
祈求南極開個雪地牧場
未妄想
Я
молюсь
о
снежном
ранчо
в
Антарктиде.
Я
не
брежу.
就似櫻花抄看雪國長出鮮花
Это
как
цветущая
вишня,
наблюдать,
как
в
снежной
стране
растут
цветы.
她即使年華漸遠對著夕陽
Даже
если
она
становится
старше,
она
смотрит
на
закат
櫻花雪
一起唱
Сакура
Сноу
поют
вместе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jazzmong, Ruo Ning Lin
Album
雪花抄
date de sortie
18-01-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.