張國榮 - 誰令妳心痴 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 張國榮 - 誰令妳心痴




誰令妳心痴
Who Made You Crazy
加入最愛
Add to favorites:
加入最愛
Add to favorites
公益專區
Charity Zone
尋找愛心圓夢天使
Find the angel of love to fulfill your dreams
「我很乖,我可以許願嗎?」目睹家暴的孩子,外表沒有傷,但卻默默承受著看不見的痛,需要長期的時間才能復原
“I'm very good, can I make a wish?” Children who witness domestic violence have no visible injuries, but silently endure invisible pain, which takes a long time to recover from
聖誕節前夕,請您成為圓夢天使,給他們最溫馨的祝福與關懷
On Christmas Eve, please become the angel of your dream, and give them the warmest blessing and care
【婦女救援基金會】網站
[Women's Rescue Foundation] website
合作提案:
Partnership proposal:
合作提案
Partnership proposal
張國榮
Leslie Cheung
兒童 相關 免費遊戲 1919
1919 free children's games
專輯介紹
Album introduction
專輯列表
Album list
新聞
News
歌手介紹
Singer introduction
相關影音
Related videos
張國榮
Leslie Cheung
誰令你心癡
Who Made You Crazy
演唱:張國榮/陳潔靈
Performed by Leslie Cheung / Priscilla Chan
(男)何事無聊地歎氣 可會說我知
(Male) Why are you sighing without interesting Can you tell me I know
手中的康乃馨仍能贈你一枝
I can still give you a spray of carnations in my hand
何事呆呆地看我 我看不透你的真心意
Why do you look at me in a daze I can't see your true intentions
如喜歡她 何不想想法子
If you like her Why don't you think of a way
(女)Darling I Want You 你竟不知
(Female) Darling I Want You You don't know
熱烈似火情意 會恨恨將我燒死
The ardent love will burn me to death with hatred
像個小影迷 要你的簽字
Like a little fan Want your autograph
默默向風呆企 去等心中戲子
Silently stand in the wind waiting for the actor in my heart
(男)曾無限次 欲話我知 卻也停止
(Male) I wanted to tell you countless times, but I stopped
(女)I′m Just A Woman Fall In Love
(Female) I'm Just A Woman Fall In Love
(男)何事無聊地歎氣 想你你不知
(Male) Why are you sighing without interesting I don't know
心中的小鏡子常留下你影子
The small mirror in your heart often leaves your shadow
無論何事遇見你 我會失理智更不知所以
No matter what I meet you I will lose my mind and don't know why
迷失的心全都因你起
The lost heart is all because of you
(女)但我的心情你應該知 遇著了心頭愛
(Female) But you should know how I feel I met the love of my heart
卻不知怎去開始 夢似的戀情叫我心癡
But I don't know how to start The dreamlike relationship makes me crazy
令我不能退愛火不可制止
It makes me unable to retreat and the love fire cannot be stopped
(男)曾無限次 欲話我知 卻也停止
(Male) I wanted to tell you countless times, but I stopped
You Just A Woman Fall In Love
You Just A Woman Fall In Love
(女)Darling I Want You 你竟不知
(Female) Darling I Want You You don't know
但願這刻和你緊緊擁抱一起
I wish you could hold me tightly at this moment
用你的心情去慰我的癡
Use your mood to comfort my madness
但我的情意你根本不會知
But you don't know my feelings at all
(男)曾無限次 欲話我知 卻也停止
(Male) I wanted to tell you countless times, but I stopped
(女)I'm Just A Woman Fall In Love
(Female) I'm Just A Woman Fall In Love
(男)但你的心情我早知
(Male) But I already know how you feel
為探測誠意說不知不覺是砌詞
To test sincerity, saying I don't know is a pretense
讓我的深情去慰你的癡
Let my deep affection comfort your madness
但你不嫌棄你身邊的漢子
But you don't despise the man by your side
柔情蜜意盡話我知 卻也停止
I told you all my tender feelings, but I stopped
You Just A Woman Fall In Love
You Just A Woman Fall In Love
(合):You (I am)are Just A Woman Fall In Love
(Chorus): You (I am)are Just A Woman Fall In Love





Writer(s): 湯川れい子, 鄭國江


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.