Paroles et traduction 張燊悅 - 上帝愛我

張燊悅

上帝愛我

求他哄我入睡 夢囈耳語一堆
不再指尖敷衍的親我嘴
夢會流淚 難為身心都缺水
拚命喝水贖情罪
給我憐和憫 可抹掉淚印

求他送我玩具 木偶布偶一堆
可伴我棲身這凋空廢墟
或太過荒謬蒼天都不允許
註定去享受情罪
給我憐和憫 請再度護蔭

淪落至此 呼吸已難純潔
可否天真一次
盼上帝願眷念我讓好運不改變
見諒無知 寬恕情癡
可惜福音暗示緣份到此

求下輩子 不需再續前史
犧牲都不想試
盼上帝願照耀我在黑夜的小臉
繼續無知再遇危險
可不可姑息我多半次

Чжан Шеньюэ

Бог любит меня

Умоляя его уговорить меня заснуть, разговаривая и шепча во сне.
Больше не целуй меня небрежно кончиками пальцев
Мечты будут проливать слезы, трудно быть обезвоженным физически и морально
Отчаянно пей воду, чтобы искупить преступление любви
Дай мне жалость и милосердие, чтобы вытереть слезы

Умоляю его дать мне кучу игрушечных кукол и марионеток
Но сопровождай меня, чтобы жить в этих иссохших руинах
Или это слишком нелепо, Небеса этого не допускают.
Суждено наслаждаться грехом любви
Дай мне милость и милосердие, пожалуйста, защити тень снова

Трудно дышать после падения до этой точки.
Можешь ли ты хоть раз быть наивным
Я надеюсь, что Бог будет скучать по мне, так что удача не изменится
Прости невежественных, прости влюбленных
Жаль, что Евангелие подразумевает, что судьба здесь

Я умоляю, чтобы не было необходимости продолжать предыдущую историю в следующей жизни
Я даже не хочу пытаться
Я надеюсь, что Бог осветит мое маленькое личико темной ночью
Продолжайте оставаться в неведении и снова столкнетесь с опасностью
Можешь ли ты ублажать меня большую часть времени