Paroles et traduction 張紋嘉 - 老.情歌 (電影《逆向誘拐》愛情插曲)
寫一版分手信最絕最慘
Написание
версии
письма
о
расставании
- это
самый
крайний
и
жалкий
способ
差一關謊話揭破後幾好聽都不慣
Я
не
привык
слышать
несколько
слов
после
того,
как
ложь
раскрыта.
將耳環隨心戴上亦懶
Лень
надевать
серьги
так,
как
тебе
нравится
幾多稱讚站在月台回眸一眼
Сколько
похвал
вы
стоите
на
платформе
и
оглядываетесь
назад?
為何段故事一轉錯彎總要斬
Почему
историю
всегда
нужно
сокращать,
когда
она
принимает
неправильный
оборот?
為何段關係熱情就此消減
Почему
энтузиазм
по
поводу
отношений
уменьшился?
也不必嘆更不必濫
Тебе
не
нужно
вздыхать,
не
говоря
уже
о
том,
чтобы
ругаться
再姑且喊一晚最終光陰沖淡淡
Давайте
кричать
еще
одну
ночь,
и
в
конце
концов
время
исчезнет.
緣盡無謂翻兜返
Нет
необходимости
выворачивать
свои
карманы
обратно
兜得返始終到結局更慘
Я
должен
вернуться
к
концу,
а
конец
еще
хуже.
想點揀爭吵到最後幾黑心都聽慣
Если
вы
хотите
затеять
ссору,
вы
привыкли
слышать
последние
несколько
черных
сердец.
炒已攬口供點解不刪
Я
уже
потребовал
признания,
и
я
не
буду
его
удалять.
都幾荒誕爛慢慢蠶食無可挽
Это
почти
абсурдно
и
гнило,
медленно
разрушаясь
и
неудержимо.
為何段關係一結過婚總會斬
Почему
отношения
всегда
обрываются,
как
только
они
вступают
в
брак?
為何段往事一惦按扭即鏟
Почему
ты
скучаешь
по
прошлому,
давишь,
крутишь
и
разгребаешь?
也不必嘆更不必濫
Тебе
не
нужно
вздыхать,
не
говоря
уже
о
том,
чтобы
ругаться
再姑且喊一晚最終光陰沖淡淡
Давайте
кричать
еще
одну
ночь,
и
в
конце
концов
время
исчезнет.
緣盡無謂揀翻返兜返
兜返
Судьба
не
нужна,
выбирай
и
поворачивай
назад,
карман,
карман,
карман,
карман,
карман,
карман,
карман,
карман,
карман
最終都要多一晚
В
конце
концов,
это
займет
еще
одну
ночь
最終都有點感嘆
В
конце
концов,
я
был
немного
удивлен
最終都靠光陰散重頭揀
В
конце
концов,
все
зависит
от
времени,
чтобы
разойтись
и
начать
все
сначала.
最終都會開心返
Буду
рад
вернуться
в
конце
концов
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 劉瀚偉, 李端嫻, 黃浩然
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.