Paroles et traduction Boon Hui Lu feat. Nicole Lai - Show A Little More Care
如果
冷漠
是一種病
Если
безразличие
- это
болезнь
如瘟疫
悄然
蔓延不盡
Как
чума,
распространяющаяся
тихо
и
неиссякаемо
會否有天我們都
成了喪屍橫行
Неужели
мы
все
однажды
станем
зомби?
失去靈魂只懂
瘋狂追逐權與利
Если
ты
потеряешь
свою
душу,
ты
будешь
знать
только,
как
отчаянно
стремиться
к
власти
и
наживе.
急促
重疊
的步伐裡
В
быстром
и
перекрывающемся
темпе
錯過了
身邊
多少風景
Сколько
пейзажей
вы
пропустили?
我們越來越麻木
以自我為中心
Мы
становимся
все
более
и
более
эгоцентричными
多少擦肩才發現有人傷重倒地
Сколько
раз
вы
растирали
плечи,
прежде
чем
обнаружили,
что
кто-то
упал
на
землю
с
серьезными
травмами?
當烈火無法平息
Когда
огонь
не
может
утихнуть
當冰川沉入回憶
Когда
ледник
погружается
в
воспоминания
當樹林築成公寓
Когда
леса
встраиваются
в
квартиры
你此刻
在怎麼
揮霍生命
Как
вы
растрачиваете
свою
жизнь
в
данный
момент
能不能
多一點關心
Можешь
ли
ты
заботиться
больше?
讓絕望
多一線光明
Позволь
отчаянию
обрести
проблеск
света
我們都需要多一份勇氣
Нам
всем
нужно
больше
мужества
面對每一次黑暗的降臨
Сталкиваясь
каждый
раз
с
наступлением
темноты
能不能
多一點關心
Можешь
ли
ты
заботиться
больше?
用愛去
讓世界痊癒
Используйте
любовь,
чтобы
исцелить
мир
還存在許多微弱的聲音
Все
еще
есть
много
слабых
голосов
期待有誰會願意來聆聽
С
нетерпением
жду,
кто
будет
готов
выслушать
忙碌成了慣式回應
Занятый
стал
привычной
реакцией
憂鬱和霸淩逐日流行
Меланхолия
и
властолюбие
становятся
популярными
день
ото
дня
會否有天世界只剩下絕望悲鳴
Настанет
ли
день,
когда
в
мире
останутся
только
отчаяние
и
стенания?
全都躲在屏後無助隱藏著自己
Все
прячутся
за
ширмой,
беспомощно
прячутся
сами
當烈火無法平息
Когда
огонь
не
может
утихнуть
當冰川沉入回憶
Когда
ледник
погружается
в
воспоминания
當樹林築成公寓
Когда
леса
встраиваются
в
квартиры
你此刻
在怎麼
揮霍生命
Как
вы
растрачиваете
свою
жизнь
в
данный
момент
能不能
多一點關心
Можешь
ли
ты
заботиться
больше?
用愛去
讓世界痊癒
Используйте
любовь,
чтобы
исцелить
мир
還存在許多微弱的聲音
Все
еще
есть
много
слабых
голосов
期待有誰會願意來聆聽
С
нетерпением
жду,
кто
будет
готов
выслушать
你聞到什麼
嘗到什麼
撫摸到了什麼
Что
ты
чувствуешь,
что
ты
чувствуешь
на
вкус,
к
чему
ты
прикасаешься?
你看見什麼
聽見什麼
感受到了什麼
Что
ты
видишь,
что
ты
слышишь,
что
ты
чувствуешь?
讓心活著
Сохраняй
сердце
живым
你從不需盾甲戰衣
Вам
никогда
не
понадобятся
щит
и
бронекостюм
也絕不需非凡能力
Нет
необходимости
в
экстраординарных
способностях
只需一顆依然跳動的心
Просто
сердце,
которое
все
еще
бьется
你就是英雄讓悲劇暫停
Ты
герой,
позволь
трагедии
остановиться
給世界
多一點關心
Проявляйте
к
миру
больше
заботы
去溫暖
每一個生命
Чтобы
согреть
каждую
жизнь
世界從來都不欠缺聲音
Мир
никогда
не
испытывал
недостатка
в
голосе
只怕沒人
願意
傾聽
Боюсь,
никто
не
хочет
меня
слушать
多一點關心
Заботься
больше
多一點關心
Заботься
больше
多一點關心
Заботься
больше
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.