Paroles et traduction 方季惟 - 最在乎的人最在乎的事

最在乎的人最在乎的事

最在乎的人 就要离开
相守的承诺徘徊冷冷长街
最在乎的事 就要结束
单飞的故事说尽漫漫长夜
我不知离开你后 思念会贯穿一生
离开的人啊 可知我心
生命中在乎的人 在乎的事 无法挽回
还有谁能陪我往前走

最在乎的人 就要离开
相守的承诺徘徊冷冷长街
最在乎的事 就要结束
单飞的故事说尽漫漫长夜
我不知离开你后 思念会贯穿一生
离开的人啊 可知我心
生命中在乎的人 在乎的事 无法挽回
还有谁能陪我往前走
泪中你的笑容逐渐地模糊
决意接受你的离去
即使骊情是最难学的歌
我不知离开你后 思念会贯穿一生
离开的人啊 可知我心
生命中在乎的人 在乎的事 无法挽回
还有谁能陪我往前走

Ce qui compte le plus pour la personne qui compte le plus

La personne qui compte le plus va partir
La promesse de rester ensemble erre dans les rues froides
Ce qui compte le plus va prendre fin
L'histoire de voler seul se raconte dans la longue nuit
Je ne sais pas si après ton départ, le souvenir perdura toute ma vie
Celui qui part, sais-tu ce que je ressens
La personne qui compte le plus dans ma vie, ce qui compte le plus, on ne peut rien y changer
Qui pourra m'accompagner dans la vie

La personne qui compte le plus va partir
La promesse de rester ensemble erre dans les rues froides
Ce qui compte le plus va prendre fin
L'histoire de voler seul se raconte dans la longue nuit
Je ne sais pas si après ton départ, le souvenir perdura toute ma vie
Celui qui part, sais-tu ce que je ressens
La personne qui compte le plus dans ma vie, ce qui compte le plus, on ne peut rien y changer
Qui pourra m'accompagner dans la vie
Dans mes larmes, ton sourire s'estompe peu à peu
Je décide d'accepter ton départ
Même si la séparation est la chanson la plus difficile à apprendre
Je ne sais pas si après ton départ, le souvenir perdura toute ma vie
Celui qui part, sais-tu ce que je ressens
La personne qui compte le plus dans ma vie, ce qui compte le plus, on ne peut rien y changer
Qui pourra m'accompagner dans la vie