Paroles et traduction 李克勤 - 分岔口
带你心飞
Лети
со
своим
сердцем
从无察觉气温升了又降
Я
не
заметил,
как
температура
поднялась
и
упала.
陈年寒暑表铺满着尘网
Старые
холодные
и
летние
часы
покрыты
сетками
от
пыли
家里每日留下一半睡床
Половина
кровати
каждый
день
остается
дома
努力半生只为公干
Усердно
работай
полжизни
только
ради
бизнеса
从无察觉你每天只吃便当
Я
никогда
не
замечал,
что
ты
каждый
день
только
обедаешь
年和月枯干将美丽埋葬
Годы
и
месяцы
увядают
и
хоронят
красоту
家里尽能力布置辉煌
Дом
блестяще
оформлен
в
меру
своих
возможностей
你眼里像三等客房
В
твоих
глазах
это
выглядит
как
гостевая
комната
третьего
класса
也许太过肉麻
Может
быть,
он
слишком
мясистый
亦推搪天气差
Я
также
приношу
извинения
за
плохую
погоду
当爱渐无说话
Когда
любовь
молчит
不吵架没喧哗
Никаких
ссор,
никакого
шума
我怕没法躲避分岔
Боюсь,
я
не
смогу
избежать
раздвоения
残余喝过咖啡不再热烫
Я
выпил
кофе,
и
он
уже
не
горячий
陈年旧春装早已没人看
Старую
весеннюю
одежду
уже
давно
никто
не
видел.
工作但仍是太过匆忙
Работаю,
но
все
еще
спешу
时间未能分给对方
Не
удалось
выделить
время
друг
другу
也许太过肉麻
Может
быть,
он
слишком
мясистый
亦推搪天气差
Я
также
приношу
извинения
за
плохую
погоду
当爱渐无说话
Когда
любовь
молчит
火花再没添加
Искры
больше
не
добавляются
绝无办法去让爱升华
Нет
никакого
способа
сублимировать
любовь
至少喝过热茶
По
крайней
мере,
выпейте
перегретый
чай
没伤口怎结疤
Как
оставить
шрам
без
раны
当爱渐
无说话
Когда
любовь
молчит
不吵架没喧哗
Никаких
ссор,
никакого
шума
我怕没法躲避分岔
Боюсь,
я
не
смогу
избежать
раздвоения
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chen Hsiao Hsia, Lee Hacken
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.