林原めぐみ - もう一人の私 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction 林原めぐみ - もう一人の私




もう一人の私
Mon autre moi
知っていたのもう一人の
Je savais que mon autre moi
私がソコにいると
était là-bas
傷ついてる
Tu es blessée
泣けずにいる
Tu ne peux pas pleurer
心を閉ざしかけてる
Tu commences à fermer ton cœur
抱えきれない悲しみなら
Si la tristesse est trop lourde à porter
私に託していいよ
Tu peux me la confier
長い時が必要なら
Si tu as besoin de beaucoup de temps
ここで待っているから
Je t'attendrai ici
その瞳 開くまで
Jusqu'à ce que tes yeux s'ouvrent
昨日までここにあった
Le bonheur qui était hier
幸せが思い出せないほど
Est devenu un souvenir si lointain
愛しいまなざし
Tes yeux bien-aimés
ぬくもりさえ
Ta chaleur
もう2度と包んでくれない
Ne m'envelopperont plus jamais
何度名前呼んでも
Peu importe combien de fois j'appelle ton nom
届かないというなら
Si tu ne l'entends pas
この思い出を
Alors je veux oublier
全て捨てたい
Tout ces souvenirs
記憶ごと
Avec la mémoire
それでもまだ終われないと
Mais je sais que ce n'est pas encore fini
ここで終わりじゃないと
Que ce n'est pas la fin ici
わかっている
Je le sais
感じている
Je le sens
まだ進まなきゃいけない
Je dois encore aller de l'avant
探しましょうただ一人の
Cherchons la seule personne
命を共にする夭(ひと)
Avec qui partager notre vie
長い時が必要でも
Même si cela prend beaucoup de temps
出会えるその時まで
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
悲しみ預かるから
Je porterai ta tristesse
昨日まで知らなかった
J'ai découvert hier
優しさが心に満ちている
La gentillesse qui remplit mon cœur
つらい日々の果て
Au bout de ces jours difficiles
巡り会った
Nous nous sommes rencontrés
求め合う 永遠の魂(いのち)
Âmes éternelles qui se cherchent
何度もくじけたけど
J'ai été découragée plusieurs fois
その度思っていた
Chaque fois, je me disais
まだ出会わない
Que je ne t'avais pas encore rencontré
あなたの事を
Toi
ただ強く
Avec force
ここからまた歩かなくちゃ
Je dois recommencer à marcher d'ici
でも一人きりじゃない
Mais je ne suis pas seule
わかっている
Je le sais
感じている
Je le sens
この道が険しいこと
Que ce chemin est difficile
人が人を思いあえる
Pour devenir une personne qui aime et est aimée
そんな人になるために
Pour devenir cette personne
この命を使いましょう
J'utiliserai cette vie
最後のその先まで
Jusqu'à la fin
すべて見届けるため
Pour voir tout ce qui arrive
知っていたよもう一人の
Je le savais, mon autre moi
私がココにいると
était
傷ついたら
Si tu es blessée
泣いていいの
Tu peux pleurer
心を閉ざさないでね
Ne ferme pas ton cœur
抱えきれない悲しみはね
La tristesse que tu ne peux pas supporter
決して消えはしなくても
Même si elle ne disparaît jamais
癒える時が必ずくる
Le moment viendra elle guérira
心を取り戻して
Récupère ton cœur
この瞳 覚醒(ひらき)ましょう
Et ouvre tes yeux





Writer(s): MEGUMI, たかはし ごう

林原めぐみ - compilation
Album
compilation

1 きらきらぼし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.