Paroles et traduction 梁漢文 - 一萬零一夜
一万零一夜
Десять
тысяч
и
одна
ночь
一位公主
被下了咒语
一洒千金
На
принцессу
наложили
заклятие
и
посыпали
ее
дочь
золотом
彷佛份内事
抽张咭
签个字
Это
все
равно
что
взять
карточку
и
подписать
слово
о
своей
работе.
选百货
逛公司
快乐是
那样易
没有意思
Так
легко
выбрать
универмаг,
чтобы
посетить
компанию
и
быть
счастливым.
это
скучно.
这位公主
渐渐也介意
一生苦短
好想做件事
Эта
принцесса
постепенно
тоже
беспокоится
о
том,
что
ее
жизнь
слишком
коротка,
и
она
хочет
что-то
сделать.
听坊间
的故事
恋爱了
Послушайте
историю
в
мире
и
влюбитесь
没法医
这件事
太特别
定要试试
Я
не
могу
это
вылечить.
Это
слишком
особенное.
Я
должен
попробовать.
走入民间
不等待王子
Иди
в
народ
и
не
жди
принца
好想要和一个人识在微时
Я
действительно
хочу
узнать
кое-кого
через
мгновение
其时闹市以内有人忙避雨
В
то
время
в
городе
были
люди,
занятые
тем,
чтобы
избежать
дождя.
竟撞着公主
此后情史
不讲没人知
Я
действительно
столкнулся
с
принцессой.
с
тех
пор
никто
не
знает
историю
любви.
今晚我们不说
留一份悬疑
Давай
не
будем
говорить
о
том,
чтобы
оставить
неизвестность
сегодня
вечером
祈求让我以后每夜陪伴你
说完这故事
Молитесь,
чтобы
отныне
я
сопровождал
вас,
чтобы
закончить
эту
историю
каждую
ночь
几本新书
地上散满了
一身春装
给沾污不少
Несколько
новых
книг
разбросаны
по
земле,
и
много
весенней
одежды
испачкано.
边争吵
边对望
口舌燥
眼波飘
Глядя
друг
на
друга
во
время
ссоры,
с
сухим
языком
и
плавающими
глазами
对像是
这样易
就碰见了
Да,
легко
встретиться
вот
так
走入民间
不等待王子
好想要和一个人识在微时
Иди
в
народ
и
не
жди
принца.
Я
действительно
хочу
побыть
с
кем-нибудь
какое-то
время.
滂沱大雨照下有人提着伞
Кто-то
держит
зонтик
под
проливным
дождем
保护着公主
此后情史
不讲没人知
Защищая
принцессу,
с
тех
пор
никто
не
знает
истории
любви.
等一万零一夜才释尽悬疑
Подождите
десять
тысяч
и
одну
ночь,
чтобы
избавиться
от
неизвестности
祈求让我以后每夜陪伴你
说完这故事
Молитесь,
чтобы
отныне
я
сопровождал
вас,
чтобы
закончить
эту
историю
каждую
ночь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wong Wai Man
Album
星火
date de sortie
22-08-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.