Paroles et traduction 楊千嬅 - 冷雨
细雨纷纷彷似是雾弥漫
Моросящий
дождь
кажется
туманным
один
за
другим
跳上跑车愿直奔海滩
Запрыгивай
в
спортивную
машину
и
отправляйся
прямиком
на
пляж
似拍子机水拨懒又慢
Подобно
ритмической
машине,
водный
циферблат
работает
лениво
и
медленно
来又往动作好刻板
Это
так
стереотипно
- приходить
и
уходить
上蓬尽开风吹脸上觉得少许冷
Верхний
навес
полностью
открыт,
дует
ветер,
и
моему
лицу
немного
холодно.
骤然顿感新的感觉活跃于心间脑间
Внезапно
в
сердце
и
мозгу
активизируется
новое
чувство.
风吹过短发乱飘遮雨眼
Ветер
развевает
короткие
волосы
и
сугробы
закрывают
глаза
от
дождя
溅起水花似滑浪湖海间
Плескание
воды
похоже
на
серфинг
в
озере
и
море
轻轻快快车载着我望前行
Мягко
и
быстро
экспресс
несет
меня
вперед.
挡风玻璃免我风吹双眼
Лобовое
стекло
спасает
меня
от
продувания
глаз
似见音波飘荡空气间
Кажется,
что
он
видит
звуковые
волны,
плавающие
в
воздухе
似觉歌声荡漾于心间
Кажется,
я
чувствую,
как
песня
пульсирует
в
моем
сердце.
变了车速彷似突破了时限
Скорость
изменилась,
как
будто
был
нарушен
лимит
времени.
倍觉潇
像置身清风间
Бэйцзюэ
Сяо
- это
как
быть
на
ветру
柔扬乐曲车厢中播着看天色将晚
В
вагоне
транслируется
музыка
Роуян,
чтобы
узнать,
не
поздно
ли
自由幸福将青春快乐寄于歌曲间
Свобода
и
счастье
дарят
песням
молодость
и
счастье
歌声遍
天地里没愁颜
В
пении
по
всему
миру
нет
печали.
彼此分享快乐又何必争
Зачем
утруждать
себя
тем,
чтобы
делиться
счастьем
друг
с
другом?
轻轻快快车载着我望前行
Мягко
и
быстро
экспресс
несет
меня
вперед.
开开心心看雾雨风中散
Будьте
счастливы
наблюдать,
как
рассеиваются
туман,
дождь
и
ветер
柔扬乐曲车厢中播着看天色将晚
В
вагоне
транслируется
музыка
Роуян,
чтобы
узнать,
не
поздно
ли
自由幸福将青春快乐寄于歌曲间
Свобода
и
счастье
дарят
песням
молодость
и
счастье
歌声遍
天地里没愁颜
В
пении
по
всему
миру
нет
печали.
彼此分享快乐又何必争
Зачем
утруждать
себя
тем,
чтобы
делиться
счастьем
друг
с
другом?
轻轻快快车到达了海滩
Экспресс
прибыл
на
пляж
очень
быстро
开开心心冷雨风中散
Счастливое
сердце,
рассеянное
под
холодным
дождем
и
ветром
轻轻快快车到达了海滩
Экспресс
прибыл
на
пляж
очень
быстро
开开心心冷雨风中散
Счастливое
сердце,
рассеянное
под
холодным
дождем
и
ветром
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.