Paroles et traduction 汪明荃 - 銀河 - (劇集 "華麗轉身" 片尾曲)

銀河 - (劇集 "華麗轉身" 片尾曲)

每朵花會碎落 每首歌會閉幕
你記得那年承諾
某顆星要殞落 你會否覺失落
誰能幸福快樂

不希望不失望不講再見
星空下終一日可再會面
每首歌每段落 我記得每串歡樂 每份感覺

回頭望最遠的銀河 萬闕歌為你解寂寞
期望仍然認得我 將心聲唱出過
將思憶唱起過 付出過
每首歌每段落 我記得每串感動 每份感覺

回頭望最遠的銀河 萬闕歌為你解寂寞
期望仍然認得我 將心聲唱出過
將思憶唱起過 付出過

我看到你快樂 我也感到快樂
我記得眼淚流落
到某天再揭幕 你會否笑意一樣 記住當初

Galaxy - (Ending Theme of "Glamorous Turn")

Every flower will wither, every song will end
Do you remember the promise that year?
If a certain star were to fall, would you feel lost?
Who can be happy and carefree?

I don't wish, I don't despair, I don't say goodbye
We will meet again one day under the starry sky
Every song, every verse, I remember every string of joy, every feeling

Looking back at the distant galaxy, thousands of songs dispel your loneliness
I hope you still recognize me, that I have sung my heart out
That I have sung my memories, given my all
Every song, every verse, I remember every touch of emotion, every feeling

Looking back at the distant galaxy, thousands of songs dispel your loneliness
I hope you still recognize me, that I have sung my heart out
That I have sung my memories, given my all

I see your happiness, and I am happy too
I remember the tears that fell
When the curtain rises again one day, will your smile remain the same, will you remember the past?