Paroles et traduction 河井英里 - 笑顔に会いたい

笑顔に会いたい

だけど気になる
昨日よりもずっと
途切れた夢 2人の続きが知りたい

Ah 神様 時間を止めてよ
教科書... 制服... まだ髪乾かない
Ah 助けて リボンが決まらない
アイツの夢みたせいよ

焦げかけのトーストかじったら
なぜか不意に胸がときめいた
甘くて苦いママレード

だから気になる
こんな気持ちはなぜ?
今一番 アイツの笑顔に会いたい

Ah そのまま 信号止めてよ
イライラ人混み ジグザグ駆け出すの
Ah こんなに呼吸(いき)が弾んでたら
アイツがウヌボレそうよ

ウインドウで前髪直したら
胸一杯 広がっていくの
好きじゃないのに... ママレード

だけど気になる
昨日よりもずっと
今誰より アイツと笑顔で会いたい

少しずつ大人になるのかな?
なぜか不意に胸が熱くなる
好きになってく... ママレード

だから気になる
こんな気持ちはなぜ?
今一番 アイツの笑顔に会いたい

Meeting Your Smile

But it worries me
Much more than yesterday
The interrupted dream, I want to know what happens next between us

Ah God, stop time
Textbook... uniform... my hair isn't dry yet
Ah help, I can't get my bow right
It's because I dreamed of him

When I bit into my slightly burnt toast
My heart suddenly started beating faster for some reason
Sweet and bitter marmalade

That's why it worries me
Why do I feel like this?
Right now, more than anyone, I want to meet your smile

Ah so, stop the traffic light
Irritating crowds, zig zagging as I run
Ah if my breath is like this
He'll start to get conceited

When I fixed my bangs in the window
My chest filled up and expanded
I don't even like it... marmalade

But it worries me
Much more than yesterday
Now more than anyone else, I want to meet you with a smile

Am I slowly becoming an adult?
For some reason, my chest feels hot all of a sudden
Falling in love... marmalade

That's why it worries me
Why do I feel like this?
Right now, more than anyone, I want to meet your smile