Paroles et traduction 矢島舞美 - 笑顔に涙〜THANK YOU! DEAR MY FRIENDS〜

笑っちゃうような 普通の青春
笑っちゃうような クラスの仲間も
卒業しても まあ 突然変わるとかじゃなし

太っちゃうから 我慢したおやつ
悩んじゃうから 諦めた彼氏
卒業したら もう そんなのいちいち
気にしなくなるのかな

行き着けた店のおばさんも
あの道も
一度だけ恋を打ち明けた
駅の通路も

また 会えるから きっと会えるから
また 笑顔して きっと会えるから
ね みんな 言葉じゃ交わさない
約束なんだよ!

ああ ドラマなら こんな場面では
ああ みんなして 泣いたりするけど
ね なんか まじで泣けてくる
ほんとなんだね

笑顔に涙

じれったいような 普通の青春
じれったいような 内気なあの子も
卒業したら もう 意味ないケンカも出来ない

気取っちゃうには 早すぎたけれど
あせっちゃうのよ わかんないけれど
卒業なんて もう それこそ 随分
超先のことだったわ

名の知れないアマチュアバンドの
MDを
誰かがみんなに聞かせたら
すごく流行った

次 会える時 いつになるのかな
次 会えるなら みんな来るのかな
ね 全部 全部 夢みたい
ほんとなんだね

ああ 明日から 違う服を着て
ああ それぞれに 歩いて行くのね
あぁ 全部 全部 ありがとう
ほんとなんだもん!

笑顔で...

また 会えるから きっと会えるから
また 笑顔して きっと会えるから
ね みんな 言葉じゃ交わさない
約束なんだよ!

ああ ドラマなら こんな場面では
ああ みんなして 泣いたりするけど
ね なんか まじで泣けてくる
ほんとなんだね

笑顔に涙
THANK YOU! DEAR MY FRIENDS

Обычный юноша, который заставляет тебя смеяться
и те люди в классе, которые смеялись бы надо мной.
даже если ты закончишь школу, это не значит, что ты внезапно изменишься.

Закуска, с которой я мирюсь, потому что толстею
мой парень сдался, потому что волновался.
когда я закончу школу, все будет уже не так.
интересно, ты не возражаешь?

и тетя из магазина, в который я пришел.
и эта дорога тоже.
я доверился ей только однажды.
и проход на станцию.

я увижу тебя снова. я уверен, что еще увижу тебя.
я уверен, что снова увижу тебя с улыбкой.
вы знаете, люди не обмениваются словами.
это обещание!

да, если это драма, то в такой сцене, как эта
да, мы все плачем.
я не могу дождаться, когда увижу тебя снова!!!!!!!!!!!
это правда, не так ли?

Улыбка и слезы

Обычный юноша, похожий на пресыщенного
она такая застенчивая, она такая застенчивая, она такая застенчивая, она такая застенчивая, она такая застенчивая, она такая застенчивая.
когда я закончу школу, я больше ничего не буду значить. я даже драться не могу.

было еще слишком рано проявлять претенциозность.
я не знаю, но я не знаю, но я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
я не думаю, что этого достаточно для того, чтобы ты получил высшее образование.
это было далеко впереди.

из неизвестной любительской группы
Мэриленд.
если кто-то расскажет всем
это было так популярно.

интересно, когда я увижу тебя в следующий раз?
интересно, все ли придут, когда я увижу тебя в следующий раз?
все это похоже на сон.
это правда, не так ли?

да, завтра я начну носить другую одежду.
да, ты подходишь к каждому из них.
да, спасибо за все.
что это?!

С улыбкой...

я увижу тебя снова. я уверен, что еще увижу тебя.
я уверен, что снова увижу тебя с улыбкой.
вы знаете, люди не обмениваются словами.
это обещание!

да, если это драма, то в такой сцене, как эта
да, мы все плачем.
я не могу дождаться, когда увижу тебя снова!!!!!!!!!!!
это правда, не так ли?

笑顔に涙
Спасибо! ДОРОГИЕ МОИ ДРУЗЬЯ