Paroles et traduction 石川綾子 - ニュー・シネマ・パラダイス 愛のテーマ
思いおこせる人なんてそういないけれど
私も少しは誰かの記憶にいるのかな
Я
ни
о
ком
не
могу
вспомнить,
но
мне
интересно,
есть
ли
я
в
чьей-то
памяти
хоть
немного.
あの人は今
どんな生活をしてるの?
Какой
жизнью
он
живет
сейчас?
もう生きているかもわからないけど
あなたを思い出す
Я
не
знаю,
жив
ли
я
еще,
но
я
помню
тебя.
人に触れること
人に自分を見せること
相手がいることって
Ты
прикасаешься
к
людям,
ты
показываешь
себя
людям,
у
тебя
есть
люди.
なんて怖くて嬉しいことだろう
Какая
страшная
и
радостная
вещь.
ああ
なんて愛しい私の人生
愛された喜びばかりが残る
О,
моя
дорогая,
моя
жизнь,
вся
радость,
которую
я
любил,
останется.
見苦しくもがいた
声を上げ泣いた
すべてを投げ捨てて私は生きた
Я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала.
後で悔やむこと
それだけはしたくないから
私が信じた未来は私が選ぶ私の道
Я
не
хочу
сожалеть
об
этом
позже,
поэтому
будущее,
в
которое
я
верил,
- это
мой
выбор.
自分に合う人が正しくて
自分の存在を作ってた
Человек,
который
мне
подходит,
был
прав,
и
я
создавал
свое
собственное
существование.
滑稽でわがままで身勝手な
人間らしい生き方を
演じることない生き方を
Забавный,
эгоистичный,
эгоистичный
образ
жизни,
не
ведя
себя
как
человек.
小さな私であることを否定しない
Я
не
отрицаю,
что
я
маленькая.
ああ
なんて愛しい私の人生
愛された喜びばかりが残る
О,
моя
дорогая,
моя
жизнь,
вся
радость,
которую
я
любил,
останется.
見苦しくもがいた
声を上げ泣いた
すべてを投げ捨てて私は生きた
Я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала,
я
плакала.
ゴールがあるのなら
両手を広げよう
私の幸せはここでおしまい
Если
у
тебя
есть
цель,
позволь
мне
раскрыть
свои
руки,
мое
счастье
здесь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrea Morricone, Ennio Morricone
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.