Paroles et traduction 藍心湄 - 純屬友誼

你看你多麼沒出息
為著她垂頭喪氣
星期天兒童樂園人群擁擠
我舔着冰淇淋看着你

我摘下新買的墨鏡
裝做認真的在傾聽
關於那個美麗的小妖精
你還念念不忘的提起

多麼無趣
你和我純屬友誼
我悄悄放下我的心

啊 愛情是亂七八糟不聽使喚的汽球
飄蕩在這盲目的世界
有紅色喜悅黑色死懼
你我之間只純屬友誼
你從沒發現每次當我想要掉眼淚唉
就看着藍天

開着車我漫無目的
這大雨一直下不停
用力唱着最悲傷的歌曲
嘲笑自己總是太冷靜

多麼無趣
你和我純屬友誼
我悄悄放下我的心
啊 愛情是亂七八糟不聽使喚的汽球
飄蕩在這盲目的世界
有紅色喜悅黑色死懼
不敢愛你

櫥窗的玻璃映着我的臉
我看着自己面無表情
這場溫馨喜劇我要怎麼演下去
怪你一直忽略我的憂鬱

愛你是我 (你怎沒發現)
難道你從沒感覺
我在等你 (等你到永遠)
我比誰都要在乎你

你我純友誼的感情
啊 不也是關於愛情的一種遊戲
看着你尋尋覓覓為別人傷心
我每次都說不予置評

你我純友誼的感情
啊 不也是關於愛情的一種遊戲
看着你尋尋覓覓為別人傷心
我這次真的不予置評

你我純友誼的感情 啊
你我純友誼的感情 啊

Посмотри, какой ты никчемный
Удрученный за нее
По воскресеньям на детской игровой площадке многолюдно
Я облизал мороженое и посмотрел на тебя

Я сняла свои недавно купленные солнцезащитные очки
Притворись, что слушаешь серьезно
О той прекрасной маленькой фее
Ты все еще упоминаешь об этом в своих мыслях

Как скучно
Ты и я - это просто дружба
Я тихо отпускаю свое сердце

Ах, любовь - это грязный воздушный шар, который не слушается приказов.
Плывущий в этом слепом мире
Есть красная радость, черный страх смерти
Между тобой и мной есть только дружба
Ты никогда не находил этого каждый раз, когда мне хочется плакать.
Просто смотрю на голубое небо

Я бесцельно еду
Все время идет сильный дождь
Петь самую грустную песню изо всех сил
Смейся над собой за то, что всегда был слишком спокоен

Как скучно
Ты и я - это просто дружба
Я тихо отпускаю свое сердце
Ах, любовь - это грязный воздушный шар, который не слушается приказов
Плывущий в этом слепом мире
Есть красная радость, черный страх смерти
Не смею любить тебя

В оконном стекле отражается мое лицо
Я посмотрел на себя без всякого выражения
Как мне продолжить эту теплую комедию?
Виню тебя за то, что ты игнорируешь мою меланхолию

Это я люблю тебя (почему ты не узнал об этом)
Разве вы никогда не чувствовали
Я жду тебя (жду тебя вечно)
Я забочусь о тебе больше, чем кто-либо другой

Чувство чистой дружбы между тобой и мной
Ах, разве это не тоже игра о любви?
Наблюдая за тобой, ища кого-то, кто будет грустить за других
Я каждый раз говорю "без комментариев".

Чувство чистой дружбы между тобой и мной
Ах, разве это не тоже игра о любви?
Наблюдая за тобой, ища кого-то, кто будет грустить за других
На этот раз я действительно не буду комментировать

У нас с тобой чистые дружеские чувства
У нас с тобой чистые дружеские чувства