Paroles et traduction 蜂須賀虎徹(CV:興津和幸)/長曽祢虎徹(CV:新垣樽助) - 浦島のために

お前と一緒に作るつもりはない
贋作は米でも炊いていろ
「わかった」
まずは煮物だ 野菜を優美に美しく
刀とは勝手が違うな
それは何の形だ？
「桜だ！」
お前の目は節穴か
味付けなんて この俺にかかれば簡単だ
醤油が多いんじゃないか？
これで良いんだ
天ぷら用の油も熱しておこう
効率よくしなければ美しくない
今から火にかけるなんて 危ないだろう
贋作のお前と違い 俺は器用だからな
これくらい 同時にできるんだ
「次は茶碗蒸しだ」
具材を入れて 出汁と混ぜた卵を入れる
具を入れ過ぎじゃないのか？
たっぷり入っていたほうが 浦島も嬉しいだろう
これで蒸せば完成だ
「熱い！余計なことを」
頼んだ覚えはないぞ
何より誉をとった浦島を 盛大に祝ってやらないとな
「尾頭付きの鯛の姿焼き」
鱗とハラワタは取ったか？
俺には俺のやり方があるんだ
「最後は天ぷらだ」
油が跳ねるから気をつけろよ
「さっきからやかましいぞ」 口を出すなと言っただろう
俺はただ心配なだけだ
それが余計だと言っているんだ！
「お、おい！」
「わぁぁぁぁぁ」

я не собираюсь делать это с тобой.
ты готовишь фальшивку с рисом.
- Я вижу.
прежде всего, это тушеное мясо, приготовленное из овощей, приготовленное с изяществом и красотой.
это не похоже на меч.
Какой он формы?
"Это цветущая вишня!"
твои глаза-узелки?
приправы для меня легки.
Не слишком ли много соевого соуса?
вот и все.
давай разогреем масло для темпуры.
если ты не сделаешь ее эффективной, она не будет красивой.
с этого момента поджигать его было бы опасно.
в отличие от тебя, сделавшего фальшивку, я ловок.
я могу делать это одновременно.
"Следующий-Чаван-Муши".
Добавьте ингредиенты и добавьте яйца, смешанные с бульоном.
Не добавляешь ли ты слишком много ингредиентов?
Урасима был бы счастлив, если бы она была наполнена вдоволь.
отпусти - и все.
"Здесь жарко!"
я не помню, чтобы спрашивал тебя.
прежде всего, мы должны отпраздновать честь урасимы.
Жареный морской лещ с хвостом"
Ты взял весы и подкову?
у меня свой путь.
"Последняя-темпура".
будьте осторожны, иначе масло расплескается.
я же просил тебя молчать.
я просто волнуюсь.
Я говорю, что это лишнее!
"О, Эй!"
"Я вижу, я вижу, я вижу, я вижу, я вижу"."