Paroles et traduction 許茹芸 - 萬獸

若真有仙帝 也視人間如螻蟻
卻恩寵姑息 典賜風情獨與你
飛燕起落眉梢 遊魚浮沉眼底
素手燃燈 點亮一雙眉眼四方壁

縱明日無趣 今日且盡今日意
怨當年杜李 徒把情愛作詩筆
啼鶯封鎖唇舌 猛虎細嗅心底
彼時烈火 此時東風野草換四季

回路不知何處 行宿嘆孤城深閉
空留衣衫風塵 足與你談天說地
祝酒三盞 唯恐歡宴遙遙再無期
抑或從來 情人不敵三兩好知己

縱明日無趣 今日且盡今日意
怨當年杜李 徒把情愛作詩筆
啼鶯封鎖唇舌 猛虎細嗅心底
彼時烈火 此時東風野草換四季

回路不知何處 行宿嘆孤城深閉
空留衣衫風塵 足與你談天說地
祝酒三盞 唯恐歡宴遙遙再無期
抑或從來 情人不敵三兩好知己

你說頭白鴛鴦 老死一方各無侶
你說情願滿座 紅衣故人無相憶
倘若萬獸能語 或會道一聲何必
倘若從未識你 或許而今更歡喜

你說頭白鴛鴦 老死一方各無侶
你說情願滿座 紅衣故人無相憶
倘若萬獸能語 或會道一聲何必
倘若從未識你 或許而今更歡喜

Если есть волшебный император, он тоже смотрит на мир как на муравья.
Но милость, снизойди и дай тебе возможность побыть с тобой наедине
Брови Фейяна поднимаются и опускаются, рыба плавает, глазное дно плавает и тонет
Простая лампа с ручным освещением освещает пару бровей и глаз на квадратной стене

Даже если завтра будет скучно, делай то, что хочешь сегодня
Жаловаться, что Ду Ли в те дни использовал любовь как поэтическое перо
Воронья славка, тюленьи губы и язык, тигр, принюхивающийся в глубине моего сердца.
В то время горел огонь, и сорняки дунфэн в это время сменили четыре времени года.

Я не знаю, где оставаться в курсе событий, вздыхаю, одинокий город закрыт.
Оставьте пустую одежду и достаточно пыли, чтобы поговорить с вами
Три тоста, чтобы банкет не был далеким и бесконечным
Или вы никогда не проигрывали любовнику или хорошему доверенному лицу?

Даже если завтра будет скучно, делай то, что хочешь сегодня
Жаловаться, что Ду Ли в те дни использовал любовь как поэтическое перо
Воронья славка, тюленьи губы и язык, тигр, принюхивающийся в глубине моего сердца.
В то время горел огонь, и сорняки дунфэн в это время сменили четыре времени года.

Я не знаю, где оставаться в курсе событий, вздыхаю, одинокий город закрыт.
Оставьте пустую одежду и достаточно пыли, чтобы поговорить с вами
Три тоста, чтобы банкет не был далеким и бесконечным
Или вы никогда не проигрывали любовнику или хорошему доверенному лицу?

Вы сказали, что белоголовая утка-мандаринка умерла от старости, и ни с той, ни с другой стороны не было пары.
Вы сказали, что готовы быть полными одетых в красное стариков без воспоминаний
Если все звери могут говорить или говорить, зачем беспокоиться?
Если бы я никогда не встретил тебя, я мог бы быть счастливее сейчас

Вы сказали, что белоголовая утка-мандаринка умерла от старости, и ни с той, ни с другой стороны не было пары.
Вы сказали, что готовы быть полными одетых в красное стариков без воспоминаний
Если все звери могут говорить или говорить, зачем беспокоиться?
Если бы я никогда не встретил тебя, я мог бы быть счастливее сейчас