Paroles et traduction 許志安 - 我的天我的歌

在某日某夜裏 聽一首歌已經心碎
流淚也成為樂趣 同樣唱著同一句

共你就算倦了 眼睛半掩仍不歸去
隨便說亦隨便笑 隨便喝亦隨便醉
隨著各自尋伴侶 然後我們現在
已各有各顧慮

＊我的天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我 難一起唱這歌
身邊少了一個 就像一切經過
獨自回味過 亦難與你
和我分享更加多 你我的最初＊

大概是你悶了 再聽這歌也哼不了
唯獨我仍然在唱 流淚過後還苦笑

就算是再重要 昨天記憶留低多少
人大了便成熟了 成熟了便忘掉了
忘掉這日無話了 成就添了多少
也各有各照耀

＊我的天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我 難一起唱這歌
身邊少了一個 就像一切經過
獨自回味過 亦難與你
和我分享更加多 你我的最初＊

再唱這闕歌

＊天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我 難一起唱這歌
身邊少了一個 就像一切經過
獨自回味過 亦難與你
和我分享更加多 你我的最初＊

Слушать песню один день и одну ночь - это разбитое сердце
Слезы тоже становятся забавными, когда поешь одну и ту же фразу

"Даже если ты устал, твои глаза наполовину скрыты, и ты все равно не вернешься.
Просто болтай, смейся, пей, напивайся
С каждым ищущим партнера, то мы сейчас
У них есть свои собственные проблемы

＊Боже мой, сегодня у меня есть один
Как будто жизнь была напрасной, никто не сделал ничего плохого
Почему нам с тобой трудно петь эту песню вместе
Отсутствие кого-то рядом с тобой - это как будто все прошло мимо
Трудно быть с тобой наедине
Расскажи мне больше о себе и обо мне в самом начале＊

Вероятно, потому, что вам скучно, вы больше не можете напевать эту песню
Я единственный, кто все еще горько улыбается после пения и слез

Неважно, насколько это важно, насколько слаба память о вчерашнем дне?
Повзрослеешь, когда состаришься, повзрослеешь, когда состаришься, забудь об этом
Забудьте, что в этот день нечего сказать, сколько вы добавили к своим достижениям?
У каждого свой путь

＊Боже мой, сегодня у меня есть один
Как будто жизнь была напрасной, никто не сделал ничего плохого
Почему нам с тобой трудно петь эту песню вместе
Отсутствие кого-то рядом с тобой - это как будто все прошло мимо
Трудно быть с тобой наедине
Расскажи мне больше о себе и обо мне в самом начале＊

Спой эту песню еще раз

＊ Боже, у меня должен быть один сегодня
Как будто жизнь была напрасной, никто не сделал ничего плохого
Почему нам с тобой трудно петь эту песню вместе
Отсутствие кого-то рядом с тобой - это как будто все прошло мимо
Трудно быть с тобой наедине
Расскажи мне больше о себе и обо мне в самом начале＊