Paroles et traduction 許嵩 - 科幻

我坐在清晨五點沙灘
沙灘停泊著宇宙飛船
兩名外星人圍著篝火促膝長談
我也有過這種浪漫

那是緯度趨零的海岸
你我貧窮卻富有愉快
彼時創造了供此時回味的素材
像眼前的潮 幽暗也澎湃

你說 愛能有多勇敢
天長地久或是離散 都不更改
我說 愛會映射到天外
我們把美滿 託付科幻
坍縮的獨白 填補科幻

篝火漸漸的微弱下來
他們也漸漸沉默無話
女孩起身跑進飛船神色很悵然
男孩呆坐沒有追趕

她的升空用了七秒半
轉瞬就消失在了雲端
他朝著她的方向說出最後告白
像天上的船 遨遊我腦海

你說 愛能有多慷慨
天長地久或是離散 都不更改
我說 愛會映射到天外
你留的遺憾 託付科幻
坍縮了傷感 抱緊科幻

Я сижу на пляже в пять часов утра
Космические корабли пришвартованы на пляже
Два инопланетянина долго болтали у костра
У меня тоже был такой роман

Это побережье, где широта приближается к нулю
Мы с тобой бедны, но богаты и счастливы
В то время я создавал материалы для послевкусия в это время
Как прилив перед тобой, он темный и бурлящий.

Ты говоришь, какой храброй может быть любовь
Никогда не меняйтесь навсегда или дискретно
Я сказал, что любовь будет нанесена на карту с неба
Мы доверяем счастье научной фантастике
Разрушающиеся монологи наполняют научную фантастику

Костер постепенно ослабевал
Они также постепенно замолчали и потеряли дар речи
Девушка встала и побежала в космический корабль с грустным выражением на лице
Мальчик сидел неподвижно и не догонял

Ей потребовалось семь с половиной секунд, чтобы взлететь
Исчез в облаках в одно мгновение
Он сделал последнее признание в ее адрес
Плыви в моем сознании, как корабль в небе.

Вы говорите, какой щедрой может быть любовь
Никогда не меняйтесь навсегда или дискретно
Я сказал, что любовь будет нанесена на карту с неба
Сожаления, которые ты оставил, доверены мне
Рухнувший, грустный, крепко обнявшийся