Paroles et traduction 詹雯婷 - 荒羽 (遊戲《逆水寒》荒羽流派推廣曲)
拂曉前
昏暗的視線
Смутное
видение
перед
рассветом
傾倒的世界
任黑暗蔓延
Брошенный
мир
позволяет
тьме
распространяться
一片片
鏈刃在複現
Снова
появляются
куски
цепных
лезвий
漫天的熾焰
舞著那危險
Небо
полно
пламени,
танцующего
с
этой
опасностью
雷鳴一乍地動山搖
На
первый
взгляд
гром
потряс
горы
鷹爪掠過掀起暗潮
Когти
орла
пронеслись
мимо
и
вызвали
темную
волну
執鏈乘風劃破雲霄
Держи
цепь
и
оседлай
ветер
по
небу.
盤過半空傲氣縈繞
Высокомерие
витает
в
воздухе
逆水寒夜月光知曉
На
фоне
воды,
холодная
ночь,
лунная
ночь
從不深陷失意泥沼
Никогда
не
впадайте
в
трясину
разочарования
在希望的間隙熠耀
Сияющий
в
пропасти
надежды
威嚴般
荒羽出鞘
Величественный,
как
обнаженное
перо
黃沙呼嘯
烽煙咆哮
Желтый
песок
ревет,
и
дым
ревет
於群峰之巔
馳鷹過人間
Скачущий
галопом
по
всему
миру
на
вершинах
вершин
我化繭舞鏈
撥開迷霧濃煙
Я
превратился
в
кокон
и
затанцевал
цепью,
чтобы
разогнать
туман
и
дым
雷鳴呼召
無畏路遙
Гром
зовет
бесстрашного
Лу
Яо
睥睨天地間
傲骨拂塵念
Глядя
на
небо
и
землю,
гордо
разгоняя
мысли
盛世的畫卷
倒映未完的詩篇
Свиток
процветания
отражает
незаконченные
псалмы
拂曉前
昏暗的視線
Смутное
видение
перед
рассветом
傾倒的世界
任黑暗蔓延
Брошенный
мир
позволяет
тьме
распространяться
一片片
鏈刃在複現
Снова
появляются
куски
цепных
лезвий
漫天的熾焰
舞著那危險
Небо
полно
пламени,
танцующего
с
этой
опасностью
雷鳴一乍地動山搖
На
первый
взгляд
гром
потряс
горы
鷹爪掠過掀起暗潮
Когти
орла
пронеслись
мимо
и
вызвали
темную
волну
執鏈乘風劃破雲霄
Держи
цепь
и
оседлай
ветер
по
небу.
盤過半空傲氣縈繞
Высокомерие
витает
в
воздухе
逆水寒夜月光知曉
На
фоне
воды,
холодная
ночь,
лунная
ночь
從不深陷失意泥沼
Никогда
не
впадайте
в
трясину
разочарования
在希望的間隙熠耀
Сияющий
в
пропасти
надежды
威嚴般
荒羽出鞘
Величественный,
как
обнаженное
перо
黃沙呼嘯
烽煙咆哮
Желтый
песок
ревет,
и
дым
ревет
於群峰之巔
馳鷹過人間
Скачущий
галопом
по
всему
миру
на
вершинах
вершин
我化繭舞鏈
撥開迷霧濃煙
Я
превратился
в
кокон
и
затанцевал
цепью,
чтобы
разогнать
туман
и
дым
雷鳴呼召
無畏路遙
Гром
зовет
бесстрашного
Лу
Яо
睥睨天地間
傲骨拂塵念
Глядя
на
небо
и
землю,
гордо
разгоняя
мысли
盛世的畫卷
倒映未完的詩篇
Свиток
процветания
отражает
незаконченные
псалмы
執念下的誓言
Навязчивые
клятвы
這不朽的信念
Эта
бессмертная
вера
要世界聽見
Хотите,
чтобы
мир
услышал
我站在
傲世雲巔
Я
стою
на
вершине
облака
Аоши
黃沙呼嘯
烽煙咆哮
Желтый
песок
ревет,
и
дым
ревет
於群峰之巔
馳鷹過人間
Скачущий
галопом
по
всему
миру
на
вершинах
вершин
我化繭舞鏈
撥開迷霧濃煙
Я
превратился
в
кокон
и
затанцевал
цепью,
чтобы
разогнать
туман
и
дым
雷鳴呼召
無畏路遙
Гром
зовет
бесстрашного
Лу
Яо
睥睨天地間
傲骨拂塵念
Глядя
на
небо
и
землю,
гордо
разгоняя
мысли
盛世的畫卷
倒映未完的詩篇
Свиток
процветания
отражает
незаконченные
псалмы
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.