譚詠麟 & 關淑怡 - 舊情復熾 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 譚詠麟 & 關淑怡 - 舊情復熾




舊情復熾
Rekindling Old Love
譚:黑暗閃出曙光 憑面前熟識凝望
Alan: Darkness flashes into dawn, relying on the acquaintance in front of me, looking
彷似初春再訪 只有你的眼光
It seems like early spring is visiting again, only your gaze
關:流浪任性的心 今天報平安
Sally: My wandering and willful heart, today I report that I am safe
容貌讓你仔細觀看 舊情復熾更瘋狂
Let you take a close look at my face, old love is rekindling, even crazier
譚:如絕望的燈塔
Alan: Like a desperate lighthouse
關:等海鷗再造訪
Sally: Waiting for the seagulls to visit again
合:像寄失的某封信 尋獲永遠珍藏
Both: Like a lost letter, found to be treasured forever
合:長埋內心激盪 在拼發出光茫
Both: The excitement buried deep in our hearts is struggling to radiate
曾遺落的希望 抱緊了永不放
The hope that was once lost, hold it tight and never let go
長年獨身守望 又再置身天堂
After years of being alone and waiting, we are now in heaven again
同流著一顆淚 是我星光
We shed a tear together, it is my starlight
合:耀眼星光
Both: Brilliant starlight
譚:嘴角輕輕探訪 唇上的形狀
Alan: My lips gently ask, the shape of your lips
只要酒都喝光 不要講出晚安
As long as the wine is all drunk, don't say goodnight
關:疲倦候鳥歸家 找到安躺地方
Sally: The weary migratory bird returns home, finding a place to rest
合:隨著抱擁收放 舊情復熾更瘋狂
Both: With the embrace, old love rekindles, even crazier
合:長埋內心激盪 在拼發出光茫
Both: The excitement buried deep in our hearts is struggling to radiate
曾遺落的希望 抱緊了永不放
The hope that was once lost, hold it tight and never let go
長年獨身守望 又再置身天堂
After years of being alone and waiting, we are now in heaven again
同流著一顆淚 是我星光
We shed a tear together, it is my starlight
關:重逢內心激盪 沒法再可隱藏
Sally: Our hearts are pounding with excitement at our reunion, unable to hide it any longer
曾遺落的希望 抱緊了永不放
The hope that was once lost, hold it tight and never let go
譚:黑暗閃出曙光 憑面前熟識凝望
Alan: Darkness flashes into dawn, relying on the acquaintance in front of me, looking
彷似初春再訪 只有你的眼光
It seems like early spring is visiting again, only your gaze
合:LA. LA. LA.
Both: LA. LA. LA.
合:WU.WU.WU.
Both: WU.WU.WU.
關:重逢內心激盪 沒法再可隱藏
Sally: Our hearts are pounding with excitement at our reunion, unable to hide it any longer
長年漸長失望 這一剎已釋放
The disappointment that has been growing for years is released at this moment
譚:嘴角輕輕探訪 唇上的形狀
Alan: My lips gently ask, the shape of your lips
只要酒都喝光 不要講出晚安
As long as the wine is all drunk, don't say goodnight





Writer(s): Christian Vié, Thierry Geoffroy

譚詠麟 & 關淑怡 - 關淑怡音樂大全 101
Album
關淑怡音樂大全 101
date de sortie
01-01-2011

1 平靜裡的一盞燈
2 HONOLULU CITY LIGHTS (英語)
3 さよなら、こんにちわ(日語)
4 請你入綺夢
5 這是愛
6 BORDERLESS (日/英)
7 患難建真情
8 為何是我們
9 別要我再等
10 失戀演奏家
11 仍流著眼淚
12 一切也願意
13 驚世感覺
14 戀戀不捨 (國語)
15 薄荷氣味
16 製造迷夢
17 愛恨纏綿(電視劇"回到未嫁時"歌曲)
18 無盡的愛
19 現在愛我
20 深夜港灣
21 情陷我心
22 雙星情歌
23 逝去的傳奇
24 最深刻一次
25 無名的哀愁
26 他需要你, 她需要你
27 這是我心裡對白
28 我碰到你的眼光 (國語)
29 天涯何處覓真心
30 仍是那麼深愛你
31 あなたのために(日語)
32 當世界無玫瑰
33 星空下的戀人
34 不綁線的風箏
35 人生可有知己
36 一首獨唱的歌
37 なくしたVALENTINE'S DAY (日語)
38 戀一世的愛
39 繾綣星光下
40 難得有情人 (國) - Mandarin Album Version
41 難得有情人
42 離開請關燈
43 劃破我思念
44 假的戀愛
45 ホノルル.シティ.ライツ(日語)
46 真假情話
47 非愛不可
48 夢伴
49 傳染
50 亂了
51 黑豹
52 梵音
53 迷戀
54 印象
55 再會
56 可惜
57 繾綣28800BPS
58 卡繆
59 心箭
60 心急
61 SO SAD (國語)
62 SAY GOODBYE(英語)
63
64 DELA
65 冬戀
66 心全蝕
67 月光曲 - Fever Version
68 休說不
69 拒絕再玩
70 把歌談心
71 告別戀曲
72 血色瑪莉
73 自言自語
74 地老天荒 - 電影「雙龍會」主題曲
75 午夜狂奔
76 大地之母
77 I Love Your Smile
78 親愛的
79 夢劇場 - Rock Version
80 雲上舞
81 夜靠誰
82 夜迷宮
83 李香蘭
84 忘記他
85 叛逆漢子
86 萬福瑪利亞
87 一切是創造
88 依然相愛
89 熱力節拍 WOU BOM BA
90 明天你是否依然愛我
91 舊情復熾
92 單身一族
93 My Love
94 月下戀人
95 唱一首好歌
96 So Sad
97 情深愛更深
98
99 年少無情(電視劇"蜀山奇俠"主題曲)
100 男人心


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.