Paroles et traduction 費玉清 - 插秧对口唱
插秧对口唱
Chant de la plantation de riz
曲名:插秧对口唱
Titre
: Chant
de
la
plantation
de
riz
(男)门前是一座座
数不尽的高山
(Homme)
Devant
nous,
des
montagnes
innombrables
(女)山前是一方方
数不清的水田
(Femme)
Devant
les
montagnes,
des
rizières
innombrables
(男)嘿哟嘿哟
我挑着青翠的秧苗
(Homme)
Heyo
heyo,
je
porte
des
plants
de
riz
verts
(女)嘿哟嘿哟
我紧跟在你身边
(Femme)
Heyo
heyo,
je
marche
à
tes
côtés
(男)走呀走呀
(Homme)
On
avance,
on
avance
(女)走呀走呀
(Femme)
On
avance,
on
avance
(合)我们一起走向明镜般的水田
(Ensemble)
Ensemble,
nous
allons
vers
les
rizières
miroitantes
(男)插下去的一把把
数不清的稻秧
(Homme)
Des
plants
de
riz
innombrables
plantés
(女)插下去的一把把
数不清的希望
(Femme)
Des
espoirs
innombrables
plantés
(男)我插完一排又一排
(Homme)
J'en
plante
rangée
après
rangée
(女)我插完一行又一行
(Femme)
J'en
plante
ligne
après
ligne
(男)插呀插呀
(Homme)
On
plante,
on
plante
(女)插呀插呀
(Femme)
On
plante,
on
plante
(合)只要我们勤劳
就有收获
(Ensemble)
Tant
que
nous
travaillons
dur,
nous
récolterons
我们齐把丰收的歌儿欢唱
歌儿欢唱
Nous
chantons
tous
ensemble
le
chant
de
la
récolte,
le
chant
de
la
récolte
(男)门前是一座座
数不尽的高山
(Homme)
Devant
nous,
des
montagnes
innombrables
(女)山前是一方方
数不清的水田
(Femme)
Devant
les
montagnes,
des
rizières
innombrables
(男)嘿哟嘿哟
我挑着青翠的秧苗
(Homme)
Heyo
heyo,
je
porte
des
plants
de
riz
verts
(女)嘿哟嘿哟
我紧跟在你身边
(Femme)
Heyo
heyo,
je
marche
à
tes
côtés
(男)走呀走呀
(Homme)
On
avance,
on
avance
(女)走呀走呀
(Femme)
On
avance,
on
avance
(合)我们一起走向明镜般的水田
(Ensemble)
Ensemble,
nous
allons
vers
les
rizières
miroitantes
(男)插下去的一把把
数不清的稻秧
(Homme)
Des
plants
de
riz
innombrables
plantés
(女)插下去的一把把
数不清的希望
(Femme)
Des
espoirs
innombrables
plantés
(男)我插完一排又一排
(Homme)
J'en
plante
rangée
après
rangée
(女)我插完一行又一行
(Femme)
J'en
plante
ligne
après
ligne
(男)插呀插呀
(Homme)
On
plante,
on
plante
(女)插呀插呀
(Femme)
On
plante,
on
plante
(合)只要我们勤劳
就有收获
(Ensemble)
Tant
que
nous
travaillons
dur,
nous
récolterons
我们齐把丰收的歌儿欢唱
歌儿欢唱
Nous
chantons
tous
ensemble
le
chant
de
la
récolte,
le
chant
de
la
récolte
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.