Paroles et traduction 連詩雅 - 孤身走 - 劇集 "獨孤天下" 主題曲
問世間
多少風聲雨聲
亂了心
顛覆你我生命
Сколько
ветров
и
дождей
в
мире
разрушили
мое
сердце
и
разрушили
мою
жизнь
誰人闌珊處
藉燈火與我感應
惋惜這
獨孤影
Кому
жаль
эту
одинокую
тень
рядом
со
мной
в
свете
фонарей
в
тускло
освещенном
месте?
未撇清
身份怎可撇清
已覺醒
風光霎眼虚榮
Как
вы
можете
избавиться
от
пробужденного
пейзажа,
не
прояснив
свою
личность?
тщеславие
в
мгновение
ока
就算曾擁有
樂觀天真那率性
這安好
難保證
Даже
если
у
вас
есть
оптимизм
и
невинность,
трудно
гарантировать
это.
孤身走
預言像花般錦繡
也像殘忍的詛咒
Идя
в
одиночестве,
пророчество
великолепно,
как
цветок,
и
подобно
жестокому
проклятию.
你是誰
能陪我默默承受
Кого
ты
можешь
сопровождать
со
мной,
чтобы
нести
молча
揮揮手
等到玄機都參透
向著前方再別回首
Помаши
рукой
и
подожди,
пока
тайна
не
будет
понята,
и
смотри
вперед,
не
оглядывайся
назад.
恨和怨
再沒有
Больше
никакой
ненависти
и
обиды
問世間
多少風聲雨聲
再固執
走不過這宿命
В
мире
так
много
звуков
ветра
и
дождя,
что
независимо
от
того,
насколько
вы
упрямы,
вы
не
можете
уйти
от
этой
судьбы.
亂世人飄泊
儘管呼天也不應
偏不改
我本性
Люди,
блуждающие
в
смутные
времена,
даже
если
они
призывают
небо,
они
не
должны
менять
мою
природу.
孤身走
預言像花般錦繡
也像殘忍的詛咒
Идя
в
одиночестве,
пророчество
великолепно,
как
цветок,
и
подобно
жестокому
проклятию.
你是誰
能陪我默默承受
Кого
ты
можешь
сопровождать
со
мной,
чтобы
нести
молча
揮揮手
等到玄機都參透
向著前方再別回首
Помаши
рукой
и
подожди,
пока
тайна
не
будет
понята,
и
смотри
вперед,
не
оглядывайся
назад.
恨和怨
再也沒有
Ненависти
и
обиды
больше
нет
孤身走
預言像花般錦繡
也像殘忍的詛咒
Идя
в
одиночестве,
пророчество
великолепно,
как
цветок,
и
подобно
жестокому
проклятию.
你是誰
能陪我默默承受
Кого
ты
можешь
сопровождать
со
мной,
чтобы
нести
молча
揮揮手
等到玄機都參透
向著前方再別回首
Помаши
рукой
и
подожди,
пока
тайна
не
будет
понята,
и
смотри
вперед,
не
оглядывайся
назад.
恨和怨
再也別追究
Никогда
больше
не
преследуйте
ненависть
и
обиду
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jia Cheng Zhang, Mei Xian Zhang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.