Paroles et traduction 陳一郎 - 行船人的純情曲

八月十五彼一天，船要離開琉球港，
只有船煙白茫茫，全無朋友來相送，
滿腹憂悶心沉重，看無愛人伊一人，
堅心忍著純情夢，帶著寂寞來出帆。
生活海面行船岸，海水潑來冷甲寒，
為著前途來打拼，心愛應該了解我，
無情風浪怎未停，心事一層又一層，
奮鬥打拼的男性，將來才有好前程。
船若入港兩三天，又擱趕緊要出港，
阮的愛人無來送，叫阮怎樣來出帆，
行船的人免怨嘆，心情著愛放輕鬆，
等船重入琉球港，約束心愛伊一人。

15 августа корабль покинул порт Рюкю.，
Только корабль дымится белым дымом,нет друзей, чтобы посылать друг друга，
Полный печали и тяжелого сердца, не вижу ни одного любящего Ирака в одиночестве，
Крепкое сердце выносит чистую мечту,с одиночеством плывет.
Море жизни на берегу, море обливается холодной броней холода，
Чтобы в будущем усердно работать, любовь должна знать меня，
Как же безжалостный ветер и волны не останавливаются, слой за слоем，
Люди, которые упорно борются, будут иметь хорошее будущее в будущем.
Если корабль заходит в Гонконг на два-три дня, он задерживается и спешит покинуть Гонконг，
Любовник Нгуена не пришел посылать, позвал Нгуена, как плыть，
Человек, который ходит по лодке, свободен от обид и вздохов, а настроение расслаблено любовью，
Дождитесь, когда корабль снова войдет в порт Рюкю, связав возлюбленного Йи одним человеком.