Paroles et traduction 陳小春 - 她的媽媽不愛我
今天天氣好好好得讓人臉發燒
想你想想想得連內分泌都失調
Погода
сегодня
такая
хорошая,
что
у
людей
жар
на
лицах.
Подумайте
об
этом,
подумайте
об
этом,
даже
эндокринные
расстройства.
達令達令昨天晚上真的好想你
身體裡的每個部位都激動的受不了
Дорогая,
Дорогая,
я
действительно
скучал
по
каждой
частичке
твоего
тела
прошлой
ночью
и
не
мог
этого
вынести.
嘿
嘿
嘿
我好想你
Хехехехе,
я
так
сильно
по
тебе
скучаю
電話裡面約好了就老地方見面
堵車堵車堵堵堵還是晚了一點點
Я
договорился
о
встрече
по
телефону
и
встретился
на
старом
месте.
Пробка,
пробка,
пробка,
все
еще
немного
поздно.
下了
TAXI
還邊走邊跑心裡邊抱歉
剛一見面就摔了一跤真是夠丟臉
Я
вышел
из
ТАКСИ
и
шел
и
бежал.
Мне
было
жаль,
что
я
упал,
как
только
мы
встретились.
Это
неловко.
咦
怎麼有個太太站在你的身邊
咦她...
她她她板著臉
Эй,
почему
рядом
с
тобой
стоит
жена?
Эй,
она...
У
нее,
у
нее,
у
нее
плоское
лицо
伯母你好真高興認識你
遲到的事情真是對不起
Здравствуйте,
тетя,
я
так
рад
с
вами
познакомиться.
Извините
за
опоздание.
她不理不睬完全沒反應
我想起慈禧太后照片裡的表情
Она
проигнорировала
это
и
вообще
не
ответила.
Я
вспомнил
выражение
лица
на
фотографии
вдовствующей
императрицы
Цыси.
OH
她的媽媽不愛我
達令達令我該怎麼做
О,
ее
мать
не
любит
меня,
Дорогая,
Дорогая,
что
мне
делать
她的媽媽不愛不愛我
該怎麼拜託怎麼做
她的媽媽不愛我
Ее
мать
не
любит
меня,
что
мне
делать,
пожалуйста,
что
мне
делать?
Ее
мать
не
любит
меня.
親愛的媽咪今天就讓我來做東
牛排火鍋魚翅漢堡大家吃個夠
Дорогая
мамочка,
позволь
мне
приготовить
сегодня
бургер
с
акульими
плавниками
из
стейка
Донг
хот
пот.
На
всех
хватит.
她的媽媽翻翻白眼清了清喉嚨
她說我們已經等得有點沒味口
Ее
мать
закатила
глаза
и
откашлялась.
Она
сказала,
что
мы
ждали
немного
невкусно.
嘿
嘿
嘿
人真難做
Хехехе,
с
людьми
действительно
трудно
справиться
要不要我們一起到哪裡走一走
運動運動媽媽也許就會有味口
Ты
хочешь,
чтобы
мы
вместе
прогулялись,
позанимались
спортом,
может,
маме
понравится?
海邊太遠風太大逛街人太多
唱歌跳舞她不會電影院黑摸摸
Пляж
слишком
далеко,
ветер
слишком
сильный,
слишком
много
людей
ходят
по
магазинам,
поют
и
танцуют,
она
не
может
пойти
в
кино
и
прикоснуться
к
нему
в
темноте.
乾脆陪她做臉順便按按摩
Sorry
我...
我不是嫌你醜
Просто
сопровождайте
ее,
чтобы
сделать
гримасу
и,
кстати,
нажать
на
массаж.
Извините
меня...
Я
не
думаю,
что
ты
уродлива
伯母說的話全都有道理
我們年輕人拿什麼跟你比
Все,
что
сказала
тетя,
имеет
смысл.
С
чем
мы,
молодые
люди,
сравниваем
вас?
她不理不睬完全沒反應
緊牽著達令的手我牽哪裡
Она
проигнорировала
это
и
вообще
не
ответила.
Крепко
держа
руку
Дарлинга,
где
я
ее
держу?
OH
她的媽媽不愛我
達令達令我該怎麼做
О,
ее
мать
не
любит
меня,
Дорогая,
Дорогая,
что
мне
делать
她的媽媽不愛不愛我
該怎麼拜託怎麼做
她的媽媽不愛我
Ее
мать
не
любит
меня,
что
мне
делать,
пожалуйста,
что
мне
делать?
Ее
мать
не
любит
меня.
OH
她的媽媽不愛我
達令達令我該怎麼做
О,
ее
мать
не
любит
меня,
Дорогая,
Дорогая,
что
мне
делать
她的媽媽不愛不愛我
該怎麼拜託怎麼做
她的媽媽不愛我
Ее
мать
не
любит
меня,
что
мне
делать,
пожалуйста,
что
мне
делать?
Ее
мать
не
любит
меня.
OH
她的媽媽不愛我
達令達令我該怎麼做
О,
ее
мать
не
любит
меня,
Дорогая,
Дорогая,
что
мне
делать
她的媽媽不愛我
她的媽媽不愛我
她的媽媽不愛我
Ее
мать
не
любит
меня,
ее
мать
не
любит
меня,
ее
мать
не
любит
меня
我的媽媽會怪我
我的爸爸也怪我
爺爺奶奶都怪我
Моя
мать
будет
винить
меня,
мой
отец
будет
винить
меня,
и
мои
бабушка
с
дедушкой
будут
винить
меня.
全世界的人都怪我
我到底做錯了什麼
Люди
во
всем
мире
обвиняют
меня
в
том,
что
я
сделал
неправильно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Huang Jian Chang, 黄 建昌, 黄 建昌
Album
大明星
date de sortie
08-05-1999
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.