Paroles et traduction Priscilla Chan - 默契
就是离别过就是怀念过
Это
когда
мы
пережили
расставание
и
тоску
便清楚爱怎出错
И
тогда
мы
понимаем,
как
мы
ошиблись
в
любви
便清楚你真的爱我
И
тогда
мы
понимаем,
что
ты
действительно
любил
меня
但往日我很傻
Но
в
прошлом
я
была
глупа
就是常做错就是求自我
Я
часто
ошибалась
и
искала
себя
未珍惜身边一个
Не
дорожила
тем,
кто
был
рядом
在此生再不想错过
В
этой
жизни
я
не
хочу
больше
ошибаться
从年月里能全部看清楚
С
годами
я
поняла
все
ясно
由始至终只有你一位
С
самого
начала
и
до
конца
был
только
ты
один
难以代替爱得多仔细
Никто
не
заменит
твою
любовь
静看着对方无言语
Молча
смотрю
на
тебя
仍然是觉安慰
И
все
равно
чувствую
себя
спокойно
明天世间怎去作估计
Как
сложится
завтра,
кто
знает
和你默契爱一生一世
С
тобой
у
нас
понимание
на
всю
жизнь
是你令人生能完美
Ты
делаешь
мою
жизнь
прекрасной
谁人及你等于我一切
Кто
сравнится
с
тобой
для
меня
就是常做错就是求自我
Я
часто
ошибалась
и
искала
себя
未珍惜身边一个
Не
дорожила
тем,
кто
был
рядом
在此生再不想错过
В
этой
жизни
я
не
хочу
больше
ошибаться
从年月里能全部看清楚
С
годами
я
поняла
все
ясно
由始至终只有你一位
С
самого
начала
и
до
конца
был
только
ты
один
难以代替爱得多仔细
Никто
не
заменит
твою
любовь
静看着对方无言语
Молча
смотрю
на
тебя
仍然是觉安慰
И
все
равно
чувствую
себя
спокойно
明天世间怎去作估计
Как
сложится
завтра,
кто
знает
和你默契爱一生一世
С
тобой
у
нас
понимание
на
всю
жизнь
是你令人生能完美
Ты
делаешь
мою
жизнь
прекрасной
谁人及你等于我一切
Кто
сравнится
с
тобой
для
меня
由始至终只有你一位
С
самого
начала
и
до
конца
был
только
ты
один
难以代替爱得多仔细
Никто
не
заменит
твою
любовь
静看着对方无言语
Молча
смотрю
на
тебя
仍然是觉安慰
И
все
равно
чувствую
себя
спокойно
明天世间怎去作估计
Как
сложится
завтра,
кто
знает
和你默契爱一生一世
С
тобой
у
нас
понимание
на
всю
жизнь
是你令人生能完美
Ты
делаешь
мою
жизнь
прекрасной
谁人及你等于我一切
Кто
сравнится
с
тобой
для
меня
咁呢
系
我觉得
Знаете,
мне
кажется
最开心嘅直至到现在为止
На
сегодняшний
день
это
было
самым
волшебным
我觉得最开心其中嘅一段时间呢就系
Я
думаю,
что
одним
из
самых
волшебных
моментов
в
моей
жизни
было
我加入佐宝丽金呢个大家庭
Когда
я
присоединилась
к
большой
семье
Polydor
系宝丽多呢一段时间
За
время
моего
пребывания
в
Polydor
我认识佐好多好多好多好多嘅前辈啦
Я
познакомилась
со
множеством
наставников
同埋我嘅系呢一行入面嘅朋友啦
И
друзьями
в
этой
отрасли
例如就系校长啦仲有学友啦
Например,
с
принцем
и
Хак
Ю
咁啊仲有好多好多好多
И
многими
другими
咁啊其中一个呢就是叫李克勤
Одной
из
них
был
Ли
Кэкцин
咁呢一个人呢我想讲下佢
今晚黑
Я
хочу
рассказать
об
этом
человеке
сегодня
вечером
有一次我记得
Я
помню,
как
однажды
果阵子我已经唱歌唱佐一段时间
На
тот
момент
я
уже
давно
пела
咁但是呢佢就啱啱先至出来唱歌冇几耐
А
он
только
начинал
петь
咁啊我地一齐就去外国登台㖞
Мы
вместе
отправились
за
границу
выступать
我相信佢以佢果个咁唔忍得嘅人呢
Я
думаю,
что
с
его
терпением
其实佢想讲佐好耐了
Он
хотел
сказать
это
уже
давно
咁但是呢佢就留到就是落机果阵时佢先讲
Но
он
дождался,
пока
мы
приземлимся
佢话
喂慧娴啊
你呢件褛人地着就是中褛
Он
сказал:
Эй,
Хуэйсянь,
на
тебе
это
пальто
смотрится
как
среднее
但是你着就变成大褛㖞
Но
на
тебе
оно
выглядит
как
большое
不过我心谂啊呢个人咁讲嘢嘅?
Но
я
подумала:
как
он
это
говорит?
啊不过咁但是我嘴角呢就咪咪嘴咁系度笑
Но
в
уголках
моих
губ
все
же
появилась
улыбка
因为呢我觉得呢个人真系好似我
Потому
что
я
чувствовала,
что
он
такой
же,
как
и
я
一样咁倔嘅一样系咁JU扎人嘅
Такой
же
упрямый
и
язвительный
一样系*得就*㖞
Такой
же,
что
если
за
что-то
берется,
то
делает
咁呢种咁倔嘅人呢其实有一样嘢好
В
таком
упрямстве
есть
что-то
хорошее
就系我觉得会是好真嘅同埋好直肠直肚嘅
Я
считаю,
что
такие
люди
более
настоящие
и
искренние
咁呢一种人呢做朋友好
С
такими
людьми
хорошо
дружить
同埋咁倔咁真嘅人其实佢心肠唔坏得去边度
И
на
самом
деле,
такие
упрямые
и
искренние
люди
не
могут
быть
совсем
уж
плохими
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chen Guo Hua, Li Erica
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.