Paroles et traduction Juno Mak & Kay Tse - 黑盒
黑盒有情極動聽
今天有無動靜
"Черный
ящик"
очень
эмоционален
и
красив.
Есть
ли
сегодня
какое-нибудь
движение?
就像只得你明白我這位機主
孤單拼命
Это
похоже
на
то,
что
вы
должны
понять,
что
мой
владелец
одинок
и
в
отчаянии
長期為你見證紀錄
更愛知你怎反應
Я
долгое
время
был
свидетелем
и
записывал
для
вас,
и
мне
нравится
знать,
как
вы
реагируете.
很熟了
先生
貴姓(很熟了
小姐
貴姓)
Очень
знакомо
ваше
имя,
сэр
(очень
знакомо
ваше
имя,
мисс)
口訊
或者像聆訊
Устный
или
похожий
на
слушание
我的心聲
都剝光了
Мое
сердце
разбито
вдребезги
想像
無面孔的笑容
Представьте
себе
безликую
улыбку
用聲帶抱擁
Обниматься
голосовыми
связками
離遠一點更懂
Держись
подальше
и
пойми
лучше
離婚嗎
我終於猜中
Развод?
- Наконец-то
я
догадался
об
этом
證實了
心忽然無
悲痛
你自然懂
Это
подтверждает,
что
в
вашем
сердце
нет
горя,
вы,
естественно,
понимаете
難道你有些哽咽
是我傷風
Ты
немного
задыхаешься,
потому
что
я
простужен?
就好好細心聽你
喉嚨在震動
Просто
внимательно
прислушайтесь
к
тому,
как
вибрирует
ваше
горло
好嘛
機主
小姐
貴姓
Ладно,
как
зовут
хозяйку?
口訊
是空白情信
Это
сообщение
- пустое
любовное
письмо
無言念白更易動容
Безмолвным
белым
легче
двигаться
想像
萍水般相處相碰
Представьте,
что
вы
ладите
и
прикасаетесь
друг
к
другу,
как
Пиншуй
原來明日過冬
Оказывается,
завтра
будет
зима
而我居然有空
И
я
на
самом
деле
свободен
何必呢
我不懂止痛
Зачем
беспокоиться?
я
не
знаю,
как
облегчить
боль
最重要
小心凌晨翻風
你極靈通
Самое
главное
- быть
осторожным
с
ветром
ранним
утром.
Вы
очень
хорошо
информированы.
其實怕見真面容
便怕溝通
На
самом
деле,
я
боюсь
общаться,
если
боюсь
увидеть
свое
настоящее
лицо.
互相交往的聲線
何妨像發夢
Почему
голоса,
взаимодействующие
друг
с
другом,
не
похожи
на
сны?
今晚
翻風
今晚
好凍
Сегодня
вечером
ветрено
и
холодно
黑盒有情極動聽
聽朝有無動靜
Черный
ящик
очень
эмоционален
и
красив.
Прислушайтесь
к
движению
корта.
黑盒有情極動聽
怎麼了無動靜
Черный
ящик
очень
эмоционален
и
красив.
Почему
там
нет
движения?
黑盒暗藏著密證
機主替誰候命
В
черном
ящике
спрятан
секретный
сертификат.
Кого
ждет
владелец?
黑盒較情話動聽
怎麼再無動靜
Черный
ящик
прекраснее
слов
любви,
почему
больше
нет
движения?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xi Lin, Coey Young
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.