Paroles et traduction 黄晓君 - 我有一段情

我有一段情

我有一段情呀
说给谁来听
知心人儿呀出了门
他一去呀没音讯
我的有情人呀
莫非变了心
为什么呀断了信
我等待呀到如今
夜又深呀月又明
只能怀抱七弦琴
弹一曲呀唱一声
唱出我的心头恨
我有一段情呀
唱给春风听
春风替我问一问
为什么他要断音讯
夜又深呀月又明
只能怀抱七弦琴
弹一曲呀唱一声
唱出我的心头恨
我有一段情呀
唱给春风听
春风替我问一问
为什么他要断音讯
-- End --

J'ai un amour

J'ai un amour, mon chéri
À qui le dire ?
Mon confident est parti
Et il n'a plus donné signe de vie
Mon bien-aimé,
As-tu changé d'avis ?
Pourquoi ne me réponds-tu plus ?
J'attends, j'attends toujours
La nuit est profonde, la lune brille
Je n'ai que mon luth à sept cordes
Pour jouer une mélodie, chanter un refrain
Et exprimer la haine qui me dévore
J'ai un amour, mon chéri
Que je chante au vent du printemps
Le vent du printemps me portera mes questions
Pourquoi me laisserais-tu sans nouvelles ?
La nuit est profonde, la lune brille
Je n'ai que mon luth à sept cordes
Pour jouer une mélodie, chanter un refrain
Et exprimer la haine qui me dévore
J'ai un amour, mon chéri
Que je chante au vent du printemps
Le vent du printemps me portera mes questions
Pourquoi me laisserais-tu sans nouvelles ?
-- Fin --