Paroles et traduction 黃秋生 - 蒙古殺手

记低係我六岁嘅时候
我阿婆带我去一个好远好远嘅地方旅行
係一列布满士兵嘅火车上面
我哋遇见一个死刑犯
嗰啲着住绿色制服嘅人 带紧佢去刑场
当一粒冷酷而无表情嘅子弹安放入枪膛入面之后
佢哋将会係刑场上面结束佢嘅生命
而家我哋继续行程
去到另一个世界
我哋依家继续行 继续行
火车继续行驶
风声 车声 人声 枪声
甚至乎 无声
大部分嘅时间 佢都笔直咁样企係车头
好似一支领航嘅旗帜
冷冷睇住车上边 饮得烂醉嘅乘客 人来人往
佢企离开之前望咗我最后一眼
佢面上面带住一个好奇怪嘅笑容
深深咁样震动我幼小嘅心灵
忽然之间 我感觉到一种前所未有嘅温暖
我哋係无言之中 默默咁样 交流咗一个强烈嘅欲望
杀死每一个人
二十年之后 我强壮得可以用任何嘅方式 杀死每一个人
而家阳光抚摩我赤裸嘅上身
我笔直咁样企係当年佢企个位置
睇住佢当年曾经睇到嘅同一个风景
感受佢当日同一个感觉
火车继续移动 草原以一个奇怪嘅角度展现係我眼前
我嘴里面品尝住远方吹来嘅寒风
我祈求苍天 感谢你赐我力量
绿色制服 企係我身边
同我一齐超越时光 望到二十年前嘅我 就企係我面前
一个小朋友 然后渐渐消失
係心里入面 我静静咁样向苍天 诉说住再见
係我最后见到嘅影像
一粒金属 就快要将我生命完结
我甚至已经感觉到远方 另一个世界
我唔肯定 我会不会返来
再返来 係每一个人心里面
你地成日以为我真系盲毛
我有我既理想 同埋我既前途
我成日搏命去做 唔知点算好
用我血汗换前途 我宁愿就着草啦
手足最后同你讲下我既企图啊
研究一下乜野先至算系最好啦
天堂好鬼高 地狱搭车即刻到 捷径既真名叫做死路
天堂好鬼高 地狱搭车即刻到 捷径既真名叫做死路
天堂好鬼高 地狱叫死路 天堂好鬼高 捷径啊真名啊死路啊伯母

Помнишь, когда мне было шесть лет
Моя бабушка взяла меня с собой в путешествие в далекое-далекое место
Это в поезде, полном солдат
Мы встретили заключенного, приговоренного к смертной казни
Эти люди в зеленой форме отвели его на место казни.
Когда холодная и невыразительная пуля помещается в патронник пистолета и выходит на поверхность
Они закончат свои жизни на месте казни
А дома мы продолжаем путешествие
Отправиться в другой мир
Давай продолжим жить по-домашнему, продолжай жить
Поезд продолжает движение
Шум ветра, шум машин, шум людей, выстрелы
Почти бесшумно
Большую часть времени он держится прямо, поэтому находится в передней части машины.
Как флаг пилота
Холодно наблюдая за пьяными пассажирами, входящими и выходящими из машины
Он бросил на меня последний взгляд, прежде чем уйти
На его лице была странная улыбка
Глубоко потрясло мое юное сердце вот так
Внезапно я почувствовал небывалое тепло
Мы безмолвно выразили сильное желание в тишине.
Убить всех
Двадцать лет спустя я достаточно силен, чтобы убить всех любым способом.
И солнце дома гладило мою обнаженную верхнюю часть тела
Я такой натурал. Тогда компания была в положении его компании.
Посмотрите на тот же пейзаж, который он когда-то видел тогда
Испытайте то же самое чувство в тот же день
Поезд продолжал двигаться, и луг предстал передо мной под странным углом.
Я чувствую вкус холодного ветра, дующего издалека, у себя во рту
Я молюсь Богу, чтобы он поблагодарил тебя за то, что ты дал мне силу
Зеленая униформа рядом со мной
Выйди со мной за пределы времени и посмотри на меня 20 лет назад, прямо передо мной
Маленький друг затем постепенно исчез
Это в моем сердце. Я тихо попрощался с небом.
Это последнее изображение, которое я видел
Крупинка металла вот-вот оборвет мою жизнь
Я даже чувствую другой мир далеко-далеко
Я не уверен, что вернусь
В сердце каждого есть желание вернуться снова
Ты все время думаешь, что я действительно слепой
У меня есть свои идеалы, и я хороню свое будущее
Я борюсь за свою жизнь весь день напролет. Я не знаю, как это сосчитать.
Я бы предпочел променять свою кровь и пот на свое будущее.
Братья и сестры, наконец, рассказывают вам о моих намерениях.
Лучше всего сначала изучить то, что лучше всего.
Рай - это хороший призрак, высший ад, немедленно добирающийся автостопом до кратчайшего пути, а настоящее имя - тупик.
Рай - это хороший призрак, высший ад, немедленно добирающийся автостопом до кратчайшего пути, а настоящее имя - тупик.
Небеса так призрачно высоки, ад называется тупиком, небеса так призрачно высоки, короткий путь, настоящее имя, тупик, тетя